1
00:00:04,417 --> 00:00:07,253
{\an8}Nemyslíš si, že je
jako vtipný, vtipný, vtipný?

2
00:00:09,547 --> 00:00:11,172
{\an8}To je podezřelé!

3
00:00:11,173 --> 00:00:13,341
{\an8}Pokud hledáte
pro sledující, jako...

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,801
{\an8}- Ano.
- Jsem ušima.

5
00:00:14,802 --> 00:00:17,595
{\an8}Můj plán u tohoto kulatého stolu
je vyhodit celou tuto sezónu.

6
00:00:17,596 --> 00:00:21,266
{\an8}Když odpálíš bombu,
je snadné napáchat nějaké škody.

7
00:00:21,267 --> 00:00:24,185
{\an8}Myslím, že by měla jít domů
zítra, protože si myslím, že ona
dnes večer by měl jít domů.

8
00:00:24,186 --> 00:00:25,687
{\an8}- Já?
- Coco?

9
00:00:25,688 --> 00:00:28,565
{\an8}Ale umí i bomba
vyhodit do obličeje!

10
00:00:28,566 --> 00:00:33,029
{\an8}Někteří z vás byli přítomni
správná říše, protože...

11
00:00:35,114 --> 00:00:36,948
{\an8}...jsem zrádce, zlato!

12
00:00:40,369 --> 00:00:41,328
{\an8}Jsem úžasný!

13
00:00:42,622 --> 00:00:44,456
{\an8}V každém případě
zajištění je nevyhnutelné.

14
00:00:44,457 --> 00:00:45,957
{\an8}Je to Zrádce versus Zrádce,

15
00:00:45,958 --> 00:00:49,461
{\an8}a snažil se dostat Coco
takže Coco mohla jít a "Zrádce!"

16
00:00:49,462 --> 00:00:51,338
{\an8}Pozor, Coco!
Jdu za tebou.

17
00:00:51,339 --> 00:00:54,883
{\an8}Zrádci rozhodnou
zda zabít jednoho z vás,

18
00:00:54,884 --> 00:00:57,135
{\an8}nebo nábor přidat
na jejich čísla.

19
00:00:57,136 --> 00:00:58,511
{\an8}Proboha!

20
00:01:22,286 --> 00:01:23,912
{\an8}Host,

21
00:01:23,913 --> 00:01:27,582
{\an8}jste vybráni
od Zrádců.

22
00:01:27,583 --> 00:01:29,584
{\an8}Udělejte zrádce
chcete svou společnost?

23
00:01:29,585 --> 00:01:31,920
{\an8}Nebo chtějí
vidět tě pohřbeného?

24
00:01:31,921 --> 00:01:34,631
{\an8}Nevím, co chce Venuše,
Ani nevím, co chci!

25
00:01:34,632 --> 00:01:36,675
{\an8}Nejsem si jistý, jestli
jsme na stejné stránce,

26
00:01:36,676 --> 00:01:38,093
{\an8}Mohu jen doufat, že jsme.

27
00:01:38,094 --> 00:01:41,847
{\an8}Teď je vaše šance
prosit o život!

28
00:02:02,827 --> 00:02:04,869
{\an8}A jsme první na snídani!

29
00:02:04,870 --> 00:02:07,247
{\an8}Ach můj bože,
poprvé!

30
00:02:07,248 --> 00:02:08,832
{\an8}Ano!

31
00:02:08,833 --> 00:02:12,419
{\an8}Je to poprvé, co to chápu
přijít na snídani jako první!

32
00:02:12,420 --> 00:02:14,379
{\an8}Moc se mi ulevilo!

33
00:02:14,380 --> 00:02:15,839
{\an8}Ach, sbohem!

34
00:02:15,840 --> 00:02:18,174
{\an8}Později, Kevine!
Nikdy se uvidíme!

35
00:02:18,175 --> 00:02:20,719
{\an8}Jako, buďme skuteční,
kdo další je traumatizovaný
ze včerejší noci?

36
00:02:20,720 --> 00:02:22,304
{\an8}Ach ano!

37
00:02:22,305 --> 00:02:24,180
{\an8}- Trauma je skutečné!
- Traumatizovaný, nebo jen trochu

38
00:02:24,181 --> 00:02:26,224
{\an8}zapnuto poslechem
Hollywood křičí na Kevina
takhle?

39
00:02:27,310 --> 00:02:28,560
{\an8}Řekni mi to!

40
00:02:28,561 --> 00:02:30,103
{\an8}- Celá věc
byl tak chaotický!
- Mm-hmm!

41
00:02:30,104 --> 00:02:31,980
{\an8}Myslel jsem, že Shaughnessy
šel domů,

42
00:02:31,981 --> 00:02:33,523
{\an8}jméno, které jsem slyšel
nejvíc byl Shaughnessy,

43
00:02:33,524 --> 00:02:35,233
{\an8}tak mě to opravdu překvapilo.

44
00:02:35,234 --> 00:02:37,402
{\an8}A pak si také myslím
stojí za to se na to podívat

45
00:02:37,403 --> 00:02:39,070
{\an8}skutečnost, že Kevin skočil

46
00:02:39,071 --> 00:02:41,948
{\an8}hned dovnitř a řekl
Coco a Shaughnessy.

47
00:02:41,949 --> 00:02:43,742
{\an8}Myslím, že by měla
jít zítra domů,

48
00:02:43,743 --> 00:02:45,243
{\an8}protože si myslím
dnes večer by měla jít domů.

49
00:02:45,244 --> 00:02:46,828
{\an8}- Já?
- Coco.

50
00:02:46,829 --> 00:02:48,788
{\an8}Dělal to proto?
chtěl je shodit

51
00:02:48,789 --> 00:02:50,415
{\an8}protože to byli Zrádci
a byl to boj se Zrádcem?

52
00:02:50,416 --> 00:02:52,083
{\an8}Nebo to dělal proto
byli věrní

53
00:02:52,084 --> 00:02:54,127
{\an8}a myslel si, že by mohl
máte šanci nás oklamat?

54
00:02:54,128 --> 00:02:56,004
{\an8}Trochu ze sloupce A,
trochu sloupce B!

55
00:02:56,005 --> 00:02:58,214
{\an8}Kevinův plán byl nakonec
vypadni, aby se ti Coco líbilo,

56
00:02:58,215 --> 00:02:59,674
{\an8}sejmi ze sebe teplo,

57
00:02:59,675 --> 00:03:01,760
{\an8}ale to nikdy nebylo,
jako můj plán.

58
00:03:01,761 --> 00:03:04,971
{\an8}Jako, dělá to tak brzy
jen mě tak naštval,

59
00:03:04,972 --> 00:03:06,473
{\an8}'protože, pomyslel jsem si
byli jsme tým.

60
00:03:06,474 --> 00:03:07,849
{\an8}Než se sem lidé dostanou,

61
00:03:07,850 --> 00:03:10,060
{\an8}vy tomu věříte?
byl to Zrádce na Zrádci,

62
00:03:10,061 --> 00:03:11,102
{\an8}Coco versus--

63
00:03:11,103 --> 00:03:12,562
{\an8}To jsi řekl
ke mně minulou noc.

64
00:03:12,563 --> 00:03:14,105
{\an8}Necítil jsem
jako by nebylo!

65
00:03:14,106 --> 00:03:16,775
{\an8}- Bylo by to od nás hloupé
úplně to ignorovat.
- Ano!

66
00:03:16,776 --> 00:03:17,943
{\an8}Jo, nemůžeme to ignorovat
úplně.

67
00:03:17,944 --> 00:03:19,986
{\an8}A mohli bychom dostat druhou
dnes večer venku.

68
00:03:19,987 --> 00:03:23,156
{\an8}Myslíme si, že někdo byl?
zavražděn nebo naverbován?

69
00:03:23,157 --> 00:03:24,574
{\an8}Myslím, že někdo
byl včera v noci zavražděn.

70
00:03:24,575 --> 00:03:26,534
{\an8}Zrádci nyní vyberou
jeden z vás.

71
00:03:26,535 --> 00:03:28,745
{\an8}Budete přijati
přidat se k nim,

72
00:03:28,746 --> 00:03:31,498
{\an8}nebo naverbován pro smrt.

73
00:03:31,499 --> 00:03:32,707
{\an8}Ale jako, v, jako...

74
00:03:32,708 --> 00:03:34,542
{\an8}Rozhodně si myslím
někdo byl naverbován.

75
00:03:35,753 --> 00:03:38,463
{\an8}Ach můj bože!

76
00:03:38,464 --> 00:03:40,132
{\an8}- Pojďte dál!
- Nerozbíjejte dveře!

77
00:03:45,388 --> 00:03:48,181
{\an8}- Dobré ráno!
- Dobré ráno, kluci!

78
00:03:48,182 --> 00:03:50,308
{\an8}Lisette, má lásko!
jak se cítíš?

79
00:03:50,309 --> 00:03:53,311
{\an8}Třeba Zrazená trochu vyděšená
všichni ven, ale jako!

80
00:03:53,312 --> 00:03:54,646
{\an8}Moje mysl je jako: "Je to hra,"

81
00:03:54,647 --> 00:03:57,232
{\an8}ale moje tělo je jako: „Oni finna
pohřbít tě se zavázanýma očima!"

82
00:03:57,233 --> 00:03:58,108
{\an8}To se mi líbí!
- Ano!

83
00:03:58,109 --> 00:04:00,235
{\an8}Uvědomuji si tu bytost

84
00:04:00,236 --> 00:04:02,696
{\an8}se zavázanýma očima určitě
není to moje chyba!

85
00:04:04,198 --> 00:04:06,700
{\an8}Každopádně jsem šťastný
vidět vás všechny! Dokonce i Mer!

86
00:04:06,701 --> 00:04:09,202
{\an8}Také tě rád vidím,
Bál jsem se o tebe
minulou noc!

87
00:04:09,203 --> 00:04:10,704
{\an8}Bál jsem se o to
ty minulou noc.

88
00:04:10,705 --> 00:04:11,997
{\an8}Kluci! Dostali jsme Kevina ven!

89
00:04:11,998 --> 00:04:13,415
{\an8}Já vím!

90
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
{\an8}Máme prvního Zrádce!

91
00:04:14,417 --> 00:04:15,834
{\an8}10k do banku...

92
00:04:15,835 --> 00:04:17,085
{\an8}Je to úžasný pocit.

93
00:04:17,086 --> 00:04:18,753
{\an8}Nejenže jsme se právě dostali
náš první zrádce

94
00:04:18,754 --> 00:04:20,338
{\an8}z domu,

95
00:04:20,339 --> 00:04:23,258
{\an8}ale také jsme vložili 10 000 $
do cenového banku,

96
00:04:23,259 --> 00:04:25,010
{\an8}tak jsem právě teď nadšený!

97
00:04:25,011 --> 00:04:28,305
{\an8}Můžeme si o tom promluvit
kolikrát Coco jméno

98
00:04:28,306 --> 00:04:29,139
{\an8}byl zmíněn včera večer?

99
00:04:29,140 --> 00:04:30,557
{\an8}- Byl jsem překvapen!
- Byl jsem šokován!

100
00:04:30,558 --> 00:04:32,100
{\an8}A skutečnost, že Kevin--

101
00:04:32,101 --> 00:04:33,560
{\an8}Myslíš, že Kevin bouchne?

102
00:04:33,561 --> 00:04:34,936
{\an8}No,--

103
00:04:34,937 --> 00:04:37,564
{\an8}Kevin dával
sám pod.

104
00:04:37,565 --> 00:04:39,441
{\an8}Mně dával
superzrádce,

105
00:04:39,442 --> 00:04:42,027
{\an8}Myslím, že se obětoval
zachránit hru Cagla!

106
00:04:42,028 --> 00:04:44,029
{\an8}Počkejte, to je důležité,
to je však také důležité.

107
00:04:44,030 --> 00:04:45,572
{\an8}Musíme se od toho odklonit.

108
00:04:45,573 --> 00:04:48,325
{\an8}Nemůžeme to ignorovat
Coco nebyla jako...

109
00:04:49,118 --> 00:04:51,494
{\an8}Říká: „Miluji ho
tolik!"

110
00:04:51,495 --> 00:04:54,748
{\an8}Bylo to všechno kumbaya, můj pane!
- Ale ne, ale ne
Coco, buď naštvanější

111
00:04:54,749 --> 00:04:56,374
{\an8}kdyby to byl Zrádce
o násilí zrádců?

112
00:04:56,375 --> 00:04:59,044
{\an8}To je to, co mě rozhodilo.
- Nemyslím, Coco
je naštvaný člověk!

113
00:04:59,045 --> 00:05:00,670
{\an8}Myslím, že Coco je zrádkyně.

114
00:05:00,671 --> 00:05:01,880
{\an8}Už jsem zmínil Coco,

115
00:05:01,881 --> 00:05:03,048
{\an8}Jdu do krční,

116
00:05:03,049 --> 00:05:04,466
{\an8}byli bychom idioti, kdybychom nás nenásledovali

117
00:05:04,467 --> 00:05:06,885
{\an8}na Kevinově vedení, a pokud ne
hlasuj Coco,

118
00:05:06,886 --> 00:05:08,637
{\an8}budeme všichni vypadat
největší idioti

119
00:05:08,638 --> 00:05:09,930
{\an8}v historii Zrádců!

120
00:05:09,931 --> 00:05:11,431
{\an8}Před druhým vyhnanstvím

121
00:05:11,432 --> 00:05:12,766
{\an8}když se objevilo Azfirovo jméno

122
00:05:12,767 --> 00:05:14,226
{\an8}a přicházelo jméno Cagla,

123
00:05:14,227 --> 00:05:15,810
{\an8}Kevin ke mně přišel
a bylo jako,

124
00:05:15,811 --> 00:05:17,854
{\an8}"Prostě musíme
divokej na Coco!

125
00:05:17,855 --> 00:05:19,856
{\an8}"Jako, pojďme
na něco velkého."

126
00:05:19,857 --> 00:05:21,107
{\an8}Řekl
Shaughnessyho jméno taky,

127
00:05:21,108 --> 00:05:22,442
{\an8}pokud budeme přikládat váhu--
- Ano.

128
00:05:22,443 --> 00:05:25,153
{\an8}Ale také byl jako,
"Nejdřív musíme udělat Coco,

129
00:05:25,154 --> 00:05:27,197
{\an8}Nejdřív Coco."
Jako, proč nejdřív Coco?

130
00:05:27,198 --> 00:05:29,074
{\an8}Řekl to s
taková důvěra,

131
00:05:29,075 --> 00:05:30,909
{\an8}že Coco musela
byli zrádci.

132
00:05:32,161 --> 00:05:35,413
{\an8}Panebože! Kluci, počkejte!
Pojďte dál!

133
00:05:35,414 --> 00:05:36,915
{\an8}Entrez!

134
00:05:36,916 --> 00:05:37,958
{\an8}- Ahoj!
- Coco!

135
00:05:37,959 --> 00:05:40,377
{\an8}Dobré ráno!

136
00:05:40,378 --> 00:05:41,419
{\an8}Jamal!

137
00:05:42,588 --> 00:05:44,589
{\an8}- Máma Kara!
- Woo-hoo!

138
00:05:44,590 --> 00:05:46,758
{\an8}Jo!

139
00:05:46,759 --> 00:05:49,594
{\an8}Hej lidi, někdo jiný
máte PTSD ze včerejší noci?

140
00:05:49,595 --> 00:05:51,012
{\an8}- Ano!
- Já ano!

141
00:05:51,013 --> 00:05:52,806
{\an8}Coco, jak se máš?
pocit dnes ráno?

142
00:05:52,807 --> 00:05:54,140
{\an8}Cítím se hrozně.

143
00:05:54,141 --> 00:05:55,684
{\an8}Já...

144
00:05:55,685 --> 00:05:57,644
{\an8}Jsem upřímně v šoku.

145
00:05:57,645 --> 00:05:59,354
{\an8}Jsem chaotický člověk,

146
00:05:59,355 --> 00:06:00,939
{\an8}ale nemůžu předstírat
aby pochopil, co Kevin udělal

147
00:06:00,940 --> 00:06:02,983
{\an8}u stolu minulou noc.

148
00:06:02,984 --> 00:06:04,526
{\an8}Tak moc se mi chce přemýšlet
to nejsi ty!

149
00:06:04,527 --> 00:06:06,778
{\an8}- Hm, ano.
- Jediná věc je
musím zvážit

150
00:06:06,779 --> 00:06:09,114
{\an8}scénář dvojitého blufování.
- A chtěl jsem
řekni to samé.

151
00:06:09,115 --> 00:06:13,451
{\an8}Většinou jsem mluvil s Omarem.
Oba jsme podezřelí
jeden od druhého,

152
00:06:13,452 --> 00:06:14,452
{\an8}jen jeden z nás má pravdu!

153
00:06:14,453 --> 00:06:16,538
{\an8}Je to jako, buď jako,
opravdu dobrý zrádce,

154
00:06:16,539 --> 00:06:17,831
{\an8}nebo jako opravdu dobrý věrný.

155
00:06:17,832 --> 00:06:20,917
{\an8}Ano. já-já-myslím,
Jsem Věrný.

156
00:06:20,918 --> 00:06:22,127
{\an8}- Já taky.
- Ano.

157
00:06:22,128 --> 00:06:23,128
{\an8}Hm.

158
00:06:23,129 --> 00:06:25,213
{\an8}Chci mu to dát
šanci vyhrát.

159
00:06:25,214 --> 00:06:26,756
{\an8}Může to zkusit!

160
00:06:26,757 --> 00:06:28,550
{\an8}Pokud se tedy všichni vrátí
na snídani,

161
00:06:28,551 --> 00:06:30,093
{\an8}to znamená tam
byl nábor.

162
00:06:30,094 --> 00:06:32,470
{\an8}A když je někdo mrtvý,
pak vraždili.

163
00:06:33,848 --> 00:06:35,640
{\an8}Ach! Pojďte dál!

164
00:06:35,641 --> 00:06:36,892
{\an8}Pojďte dál!

165
00:06:36,893 --> 00:06:38,643
{\an8}- Oui, oui!
- Dobré ráno!

166
00:06:38,644 --> 00:06:39,686
{\an8}Počkejte, vydržte.

167
00:06:39,687 --> 00:06:42,314
{\an8}Ach! Dom!

168
00:06:45,192 --> 00:06:48,486
{\an8}- Jsi sám?
- Jsi sám?

169
00:06:48,487 --> 00:06:49,654
{\an8}Můj chlapče!

170
00:06:49,655 --> 00:06:52,699
{\an8}Jsem rád, že žiju!

171
00:06:52,700 --> 00:06:57,662
{\an8}Přines mi vafle a slaninu
stat, protože jsem ve stresu!

172
00:06:57,663 --> 00:06:59,748
{\an8}Jaká pro vás byla včerejší noc?

173
00:06:59,749 --> 00:07:00,832
{\an8}Bylo to hrozné.

174
00:07:00,833 --> 00:07:01,833
{\an8}Tohle bylo jako nejhorší,

175
00:07:01,834 --> 00:07:02,959
{\an8}jako 12 hodin
celého mého života!

176
00:07:02,960 --> 00:07:04,336
{\an8}To bylo hrozné.

177
00:07:05,504 --> 00:07:06,588
{\an8}Souhlasím!

178
00:07:07,924 --> 00:07:09,466
{\an8}- Dobrý den?
- Dobrý den?

179
00:07:09,467 --> 00:07:12,844
{\an8}Entrezi, s'il vous cop!

180
00:07:12,845 --> 00:07:14,512
{\an8}Pojďte dál!

181
00:07:14,513 --> 00:07:16,222
{\an8}Cagla!

182
00:07:17,516 --> 00:07:19,893
{\an8}Když vejde Cagla,
Jsem jako, zajímavý.

183
00:07:19,894 --> 00:07:22,062
{\an8}Je moje teorie správná?
Měli jsme nábor?

184
00:07:22,063 --> 00:07:24,439
{\an8}Protože mi to všichni říkají
Měl bych změnit názor

185
00:07:24,440 --> 00:07:27,859
{\an8}na Cagla a možná
nejsou zrádci.

186
00:07:27,860 --> 00:07:29,569
{\an8}Ale já jsem jako,
když už jsme u Cagla,

187
00:07:29,570 --> 00:07:31,905
{\an8}proč z nich neudělat obětního beránka?

188
00:07:31,906 --> 00:07:33,323
{\an8}Dobře, kdo zbyl?

189
00:07:33,324 --> 00:07:36,201
{\an8}Jsme u Sarah Nicole
a Thompson.

190
00:07:36,202 --> 00:07:38,119
{\an8}Je to skutečně tak
pro mě zajímavé

191
00:07:38,120 --> 00:07:39,788
{\an8}že Sarah Nicole a Thompson
ještě nejsou na snídani.

192
00:07:39,789 --> 00:07:41,957
{\an8}Jsou jasně vysoko
něčí seznam.

193
00:07:41,958 --> 00:07:43,166
{\an8}Bojím se o Sarah.

194
00:07:43,167 --> 00:07:44,250
{\an8}- Ano.
- Bojím se o Sarah.

195
00:07:44,251 --> 00:07:46,294
{\an8}Omare! co myslíš?

196
00:07:46,295 --> 00:07:48,463
{\an8}Uh, mám pocit
rekrutovali.

197
00:07:48,464 --> 00:07:51,424
{\an8}Jericho a já vlastně
jsou v tuto chvíli jediní dva

198
00:07:51,425 --> 00:07:53,218
{\an8}které si myslí, že ano
bude vražda.

199
00:07:53,219 --> 00:07:55,971
{\an8}A vlastně opravdu doufám
není to Thompson.

200
00:07:55,972 --> 00:07:57,931
{\an8}I když jsem napsal
jeho jméno na tabuli,

201
00:07:57,932 --> 00:07:59,933
{\an8}když jsme to měli
včerejší rozhovor,

202
00:07:59,934 --> 00:08:01,476
{\an8}celý můj pohled se změnil.

203
00:08:01,477 --> 00:08:04,104
{\an8}Takže opravdu doufám
mluvit s ním dnes,

204
00:08:04,105 --> 00:08:06,147
{\an8}a vidět ho vcházet do dveří.

205
00:08:06,148 --> 00:08:07,148
{\an8}Ale teď tu není.

206
00:08:08,734 --> 00:08:09,859
{\an8}- Oh, počkat, počkat!
- Dobře!

207
00:08:09,860 --> 00:08:11,278
{\an8}Panebože!

208
00:08:11,279 --> 00:08:13,239
{\an8}- Pojďte dál!
- Pojďte dál, pojďte dál!

209
00:08:16,742 --> 00:08:18,451
{\an8}Ach, Sarah!

210
00:08:18,452 --> 00:08:19,953
{\an8}No, it doesn't mean,
to neznamená,

211
00:08:19,954 --> 00:08:21,788
{\an8}he might come in still!

212
00:08:24,000 --> 00:08:27,252
{\an8}Sára přichází,
and we are all still hoping

213
00:08:27,253 --> 00:08:29,170
{\an8}that Thompson will show up,

214
00:08:29,171 --> 00:08:30,255
{\an8}cause there's still
sedadlo navíc.

215
00:08:30,256 --> 00:08:32,424
{\an8}Ano, jsem jako,
neexistuje žádný způsob.

216
00:08:32,425 --> 00:08:34,260
{\an8}Neexistuje žádný způsob.

217
00:08:35,720 --> 00:08:42,893
{\an8}My objective has always been
vyhrát tuto hru,

218
00:08:42,894 --> 00:08:44,436
{\an8}bez ohledu na to, co.

219
00:08:44,437 --> 00:08:50,984
{\an8}And if I can help you
dostat se tam spolu,

220
00:08:50,985 --> 00:08:53,695
{\an8}tak mi prosím zachraňte život.

221
00:08:53,696 --> 00:08:57,283
{\an8}Zrádci, slyšeli jste
co měl host říct.

222
00:08:59,076 --> 00:09:03,788
{\an8}Nyní je čas na to, abyste se vyjádřili.

223
00:09:03,789 --> 00:09:06,666
{\an8}Přijmete je?

224
00:09:14,592 --> 00:09:18,804
{\an8}Zrádci, přejete si?
získat tohoto hosta?

225
00:09:36,989 --> 00:09:39,324
{\an8}Host,

226
00:09:39,325 --> 00:09:42,078
{\an8}zrádci si vybrali
zavraždit tě dnes večer.

227
00:09:44,163 --> 00:09:47,416
{\an8}Omlouvám se,
ale tady vaše cesta končí.

228
00:09:56,759 --> 00:09:59,177
{\an8}Nechtěl jsem nutit
nábor na Venuši

229
00:09:59,178 --> 00:10:00,428
{\an8}aniž bych s ní mluvil.

230
00:10:00,429 --> 00:10:02,806
{\an8}♪ Opatrné krokování
zavřít ♪

231
00:10:02,807 --> 00:10:06,601
{\an8}Pro je vražda Thompsona
že pokud Coco dostane kopačky

232
00:10:06,602 --> 00:10:09,437
{\an8}příštího vyhoštění,
pak získám veškerou moc,

233
00:10:09,438 --> 00:10:11,773
{\an8}a můžete si vybrat koho
Chci ve svém konkláve!

234
00:10:11,774 --> 00:10:18,029
{\an8}♪ Bojujte s ohněm Hořící oheň ♪

235
00:10:18,030 --> 00:10:24,119
{\an8}♪ Po návratu do hry
Navždy se změní ♪

236
00:10:24,120 --> 00:10:26,162
{\an8}Přemýšlím o tom
chyby, které jsem udělal

237
00:10:26,163 --> 00:10:27,372
{\an8}v této hře.

238
00:10:27,373 --> 00:10:30,125
{\an8}Myslím, že to o něčem vypovídá
pokud budeš zavražděn,

239
00:10:30,126 --> 00:10:32,210
{\an8}neudělali jste
dost dobrá práce

240
00:10:32,211 --> 00:10:36,715
{\an8}při minimalizaci
ta hrozba vraždy,

241
00:10:36,716 --> 00:10:38,633
{\an8}což vždy bude
tam jako věřící,

242
00:10:38,634 --> 00:10:41,344
{\an8}takže si myslím, že jsem selhal
v tomto ohledu

243
00:10:41,345 --> 00:10:43,972
{\an8}a tak zklamání.

244
00:10:43,973 --> 00:10:46,559
{\an8}♪ Někdo musí zaplatit ♪

245
00:10:48,561 --> 00:10:50,395
{\an8}Jamal se ke mně nakloní,
a on je jako,

246
00:10:50,396 --> 00:10:52,105
{\an8}"Deset babek Thompsone
přichází dveřmi."

247
00:10:52,106 --> 00:10:53,982
{\an8}Pak...

248
00:10:53,983 --> 00:10:55,275
{\an8}- Oh!
- Sakra!

249
00:10:55,276 --> 00:10:56,818
{\an8}- Panebože!
- Thompsone!

250
00:10:56,819 --> 00:10:58,987
{\an8}Co? Thompson tu není?

251
00:10:58,988 --> 00:11:01,114
{\an8}Dej mi mých deset babek, Jamale!

252
00:11:01,115 --> 00:11:02,866
{\an8}Takže žádný nábor?

253
00:11:02,867 --> 00:11:04,618
{\an8}Právě jsme vyčistili
naše hovno taky!

254
00:11:04,619 --> 00:11:05,994
{\an8}Ne, ne Thompson!

255
00:11:05,995 --> 00:11:08,246
{\an8}Trochu se bojím.

256
00:11:08,247 --> 00:11:09,831
{\an8}Samozřejmě jsem napsal
Thompsonovo jméno minulou noc,

257
00:11:09,832 --> 00:11:12,375
{\an8}Nevím, jací lidé
budou o tom přemýšlet.

258
00:11:12,376 --> 00:11:14,169
{\an8}Žádný nábor není šílený!

259
00:11:14,170 --> 00:11:16,296
{\an8}Byl jsem přesvědčen
budou rekrutovat!

260
00:11:16,297 --> 00:11:18,757
{\an8}Proč byste nenaverbovali?

261
00:11:18,758 --> 00:11:20,342
{\an8}Protože jsi těsný
s vaším druhým zrádcem.

262
00:11:20,343 --> 00:11:23,345
{\an8}Správně! Tak si vyber někoho kdo
může být snadné posrat,

263
00:11:23,346 --> 00:11:25,138
{\an8}a pak máš štít
před vámi!

264
00:11:25,139 --> 00:11:26,097
{\an8}Ano.

265
00:11:26,098 --> 00:11:27,307
{\an8}Řekněme, že oni
naverbovat Natalie.

266
00:11:27,308 --> 00:11:28,767
{\an8}Natalie praskne
pod tlakem

267
00:11:28,768 --> 00:11:30,435
{\an8}za den a půl!
- Ach ano!

268
00:11:30,436 --> 00:11:32,145
{\an8}Bude vyhoštěna,
a jsou jako,

269
00:11:32,146 --> 00:11:33,521
{\an8 "Ach, to mě zajímá, kdo to je!"

270
00:11:33,522 --> 00:11:35,273
{\an8}Jen říkám,
kupuje čas!

271
00:11:35,274 --> 00:11:37,150
{\an8}Bylo jich
tolik mužů vyhnáno

272
00:11:37,151 --> 00:11:39,110
{\an8}a přes noc zavražděn,
musíme se podívat

273
00:11:39,111 --> 00:11:40,654
{\an8}některé z žen.

274
00:11:40,655 --> 00:11:43,615
{\an8}Ale nemyslím si, že to znamená
mělo by to být jako genderová válka!

275
00:11:43,616 --> 00:11:46,201
{\an8}Omar předkládá teorii, že
může být

276
00:11:46,202 --> 00:11:48,620
{\an8}tým čistě ženských Zrádců,

277
00:11:48,621 --> 00:11:52,165
{\an8}a upřímně, je tak skvělý,
protože má pravdu!

278
00:11:52,166 --> 00:11:54,793
{\an8}Jde o to být chytrý
a být přesvědčivý,

279
00:11:54,794 --> 00:11:56,461
{\an8}to jsou dvě různé věci.

280
00:11:56,462 --> 00:11:58,546
{\an8}Umí být chytrý,
a dokáže na to všechno přijít,

281
00:11:58,547 --> 00:12:03,385
{\an8}ale stále musí
přesvědčit lidi, aby mě vyhnali!

282
00:12:03,386 --> 00:12:05,470
{\an8}Cítím se jako Coco
jméno, na které jdu,

283
00:12:05,471 --> 00:12:07,264
{\an8}jako, kdyby lidé
ptají se mě, řekni.

284
00:12:07,265 --> 00:12:09,307
{\an8}Musíme ji dostat hned,

285
00:12:09,308 --> 00:12:10,892
{\an8}a já se o to postarám
dávám svůj případ,

286
00:12:10,893 --> 00:12:12,310
{\an8}Ujistím se
je to konzistentní.

287
00:12:12,311 --> 00:12:14,479
{\an8}A nerad to říkám,
protože Coco a já jsme se udělali,

288
00:12:14,480 --> 00:12:16,982
{\an8}ale je pro mě zajímavé,

289
00:12:16,983 --> 00:12:19,192
{\an8}podívat se na to a přemítat
podle Kevinových zkušeností.

290
00:12:19,193 --> 00:12:21,861
{\an8}Necítím se dobře,
protože nechci

291
00:12:21,862 --> 00:12:23,738
{\an8}takhle ublížit Coco.

292
00:12:23,739 --> 00:12:25,907
{\an8}Správně. Nechceš ublížit
Coco, pokud je Coco zrádce,

293
00:12:25,908 --> 00:12:27,492
{\an8}Coco je venku
vraždit lidi!

294
00:12:27,493 --> 00:12:29,077
{\an8}Ano!

295
00:12:29,078 --> 00:12:30,453
{\an8}V pravidlech
zrádce nemůže...

296
00:12:30,454 --> 00:12:33,582
{\an8}Nemůžeš, jako,
ze svých ostatních zrádců.

297
00:12:33,583 --> 00:12:35,000
{\an8}Proto to řekl
"Nejdřív Coco."

298
00:12:35,001 --> 00:12:36,710
{\an8}Protože pro případ
všichni jsme volili Coco,

299
00:12:36,711 --> 00:12:37,752
{\an8}vypadá jako věrný.

300
00:12:37,753 --> 00:12:39,379
{\an8}"Já jsem ten, kdo
vyšel z Fai--
- Ano.

301
00:12:39,380 --> 00:12:41,339
{\an8}„Zrádce. Já jsem ten pravý
který se dostal ze Zrádce."

302
00:12:41,340 --> 00:12:43,258
{\an8}Cokoli dnes uslyšíte, vy
musí být silný s Coco.

303
00:12:43,259 --> 00:12:44,759
{\an8}Nechci, abychom ustoupili.

304
00:12:44,760 --> 00:12:47,053
{\an8}Myslím, že dnes večer,
prostě nemůžeme přehlédnout

305
00:12:47,054 --> 00:12:49,306
{\an8}Coco a Shaughnessy
volání.

306
00:12:49,307 --> 00:12:51,391
{\an8}Stále nemám...
Může to být Zrádce na Zrádci,

307
00:12:51,392 --> 00:12:53,143
{\an8}budeme to ignorovat?

308
00:12:53,144 --> 00:12:54,644
{\an8}Myslím, kdo?
Počkej, myslíš, že Coco...

309
00:12:54,645 --> 00:12:56,563
{\an8}Ano! jako--

310
00:12:56,564 --> 00:12:58,565
{\an8}- No, myslím--
-Je podceňovaná,
to je vše, co říkám.

311
00:12:58,566 --> 00:13:00,275
{\an8}Nepodceňuji ji,
Myslím, že je skvělá.

312
00:13:00,276 --> 00:13:01,401
{\an8}Prostě toho nemám dost.

313
00:13:01,402 --> 00:13:02,861
{\an8}Způsob, jakým právě Ria
je právě takhle?

314
00:13:02,862 --> 00:13:05,363
{\an8}Jako jsem řekl: "Ach můj bože,
lže o tom, kdo je."

315
00:13:05,364 --> 00:13:06,698
{\an8}A myslím, že Thompson
byl na ní,

316
00:13:06,699 --> 00:13:07,866
{\an8}teď je jako,
"Jsem zarámován."

317
00:13:07,867 --> 00:13:09,701
{\an8}A způsob, jakým mluvila
hned potom to byla divočina!

318
00:13:09,702 --> 00:13:11,036
{\an8}Byl jsem jako,
"Co to děláš?"

319
00:13:11,037 --> 00:13:12,287
{\an8}Kdo to udělal, pro koho hlasovala?

320
00:13:12,288 --> 00:13:13,538
{\an8}- Thompsone!
- Thompsone.

321
00:13:13,539 --> 00:13:14,581
{\an8}Thompson?

322
00:13:14,582 --> 00:13:16,958
{\an8}Poté, co se Thompson vrátil domů,
moje myšlenky na Riu

323
00:13:16,959 --> 00:13:19,419
{\an8}se mírně změnily.

324
00:13:19,420 --> 00:13:23,381
{\an8}Nevím na 100 %
jestli už je věrná.

325
00:13:23,382 --> 00:13:25,842
{\an8}Věřím, že Ria je zrádkyně,

326
00:13:25,843 --> 00:13:27,552
{\an8}a ona to předstírá
něco, co ona není,

327
00:13:27,553 --> 00:13:28,970
{\an8}a ona je vlastně herečka.

328
00:13:28,971 --> 00:13:31,222
{\an8}Způsob, jakým to umí
recitovat věci tak rychle

329
00:13:31,223 --> 00:13:32,557
{\an8}u kulatého stolu,
je tak vyrovnaná.

330
00:13:32,558 --> 00:13:34,935
{\an8}Myslím, že se skrývá
kým vlastně je.

331
00:13:34,936 --> 00:13:37,228
{\an8}Myslí si, že možná ano
vlastně úplná herečka,

332
00:13:37,229 --> 00:13:40,398
{\an8}a nebo podobně
člověk hudebního divadla?

333
00:13:40,399 --> 00:13:42,150
{\an8}To je zajímavé.

334
00:13:42,151 --> 00:13:44,402
{\an8}Snažím se získat lidi
soustředit se na Omara.

335
00:13:44,403 --> 00:13:45,987
{\an8}Dobře, takže tady je
moje další věc.

336
00:13:45,988 --> 00:13:49,658
{\an8}Pokaždé, když mluvím s Omarem,
odkloní se jinam.

337
00:13:49,659 --> 00:13:51,368
{\an8}Myslím, že to, o co se snaží,

338
00:13:51,369 --> 00:13:53,119
{\an8}je, abychom hlasovali
špatným směrem.

339
00:13:53,120 --> 00:13:55,413
{\an8}Omar z Survivor? Miluju to!

340
00:13:55,414 --> 00:13:57,499
{\an8}Líbí se mi ten nápad,
miluji myšlenku,

341
00:13:57,500 --> 00:14:01,211
{\an8}protože Omar by prostě byl
velký zrádce v přestrojení.

342
00:14:01,212 --> 00:14:03,588
{\an8}Kluci, páni! Byl jsem si tak jistý
že Omar nebyl.

343
00:14:03,589 --> 00:14:05,840
{\an8}Ale to mu nemůžeme dát vědět
jeho jméno koluje kolem.

344
00:14:05,841 --> 00:14:06,800
{\an8}Och, tisíc procent!!

345
00:14:06,801 --> 00:14:08,218
{\an8}Takže všechno
právě jsme teď řekli--

346
00:14:08,219 --> 00:14:09,595
{\an8}- Tato konverzace zde zůstane!
- Ano.

347
00:14:18,354 --> 00:14:22,440
{\an8}Jaká je vaše obrana,
protože budou
dnes večer k tobě!

348
00:14:22,441 --> 00:14:24,234
{\an8}No, měli jste rozhovory
s lidmi, kteří říkají

349
00:14:24,235 --> 00:14:25,360
{\an8}byli
vyvolat mé jméno?

350
00:14:25,361 --> 00:14:26,861
{\an8}Ne, jen vím
ze včerejška.

351
00:14:26,862 --> 00:14:27,988
{\an8}Ano.

352
00:14:27,989 --> 00:14:30,282
{\an8}Je to tak, takže to prostě vím
tvé jméno bude,

353
00:14:30,283 --> 00:14:31,700
{\an8}je jasné-bude
přijít znovu.

354
00:14:31,701 --> 00:14:34,536
{\an8}A kdyby něco
že mohu říci, abych tě bránil,

355
00:14:34,537 --> 00:14:36,579
{\an8}Budu. Stoprocentně.

356
00:14:36,580 --> 00:14:38,957
{\an8}Asi záleží
co lidé cítí.

357
00:14:38,958 --> 00:14:39,958
{\an8}Mám pocit, jako by to bylo,

358
00:14:39,959 --> 00:14:42,335
{\an8}snažil se chránit
ostatní zrádci--

359
00:14:42,336 --> 00:14:44,963
{\an8}- Sto procent!
- Předstíráním zrádce
o násilí zrádců!

360
00:14:44,964 --> 00:14:47,215
{\an8}Stoprocentně!

361
00:14:47,216 --> 00:14:48,425
{\an8}Opravdu bych to rád získal
štít dnes,

362
00:14:48,426 --> 00:14:50,051
{\an8}jen to projevujeme.

363
00:14:50,052 --> 00:14:52,012
{\an8}Máme štíty! Budeme
jeďte zpět se štíty!

364
00:14:52,013 --> 00:14:55,473
{\an8}Chceme štíty! Přicházíme
záda se štíty.
Vracíme se, oh!

365
00:14:55,474 --> 00:14:58,895
{\an8}Jedeme zpět s
štíty! Jedeme zpět
se štíty!

366
00:15:02,732 --> 00:15:08,278
{\an8}Musím říct
vy dva jste měli správnou hlavu

367
00:15:08,279 --> 00:15:10,530
{\an8}na tvých bedrech minulou noc
a volili ty správné lidi.

368
00:15:10,531 --> 00:15:11,865
{\an8}Vím, že jsi volil Coco, ale jako,

369
00:15:11,866 --> 00:15:13,658
{\an8}to Kevin evidentně udělal
vyhodit její jméno.

370
00:15:13,659 --> 00:15:15,577
{\an8}Tak co jsou
myslíš dnes večer?

371
00:15:15,578 --> 00:15:17,287
{\an8}Pořád myslím na Coco.

372
00:15:17,288 --> 00:15:19,581
{\an8}No, pokud je to pravda,
a Coco je,

373
00:15:19,582 --> 00:15:21,499
{\an8}ukáže se jako zrádce,
pak je to jako...

374
00:15:21,500 --> 00:15:23,168
{\an8}- To je druh--
- To je divočina, kterou má rád,

375
00:15:23,169 --> 00:15:24,336
{\an8}přivedl ji dolů s sebou!

376
00:15:24,337 --> 00:15:25,712
{\an8}Stáhl jsi dolů
Zrádce s tebou!

377
00:15:25,713 --> 00:15:27,464
{\an8}To je to, co myslím, jako
proč by říkal Coco

378
00:15:27,465 --> 00:15:28,923
{\an8}a Shaughnessy?

379
00:15:28,924 --> 00:15:33,762
{\an8}Tak myslím, řekl Kevin
Shaughnessy jako sejf--

380
00:15:33,763 --> 00:15:35,388
{\an8}- Jako návnada?
- Jako návnada.

381
00:15:35,389 --> 00:15:38,183
{\an8}Dobře, ale otázka.
Pokud uděláme věc Coco,

382
00:15:38,184 --> 00:15:39,684
{\an8}a Coco se ukáže
být zrádcem,

383
00:15:39,685 --> 00:15:41,561
{\an8}budeme to prostě ignorovat
že řekl Shaughnessyho jméno?

384
00:15:41,562 --> 00:15:43,355
{\an8}Protože to také je
trochu nás šuká.

385
00:15:43,356 --> 00:15:45,065
{\an8}Neignoroval bych to,
Neignoroval bych to.

386
00:16:07,255 --> 00:16:12,968
{\an8}Jsem ohromen tím, jak
nádherná je tato katedrála!

387
00:16:12,969 --> 00:16:14,386
{\an8}Jdeme dolů?
spolu oltář?

388
00:16:14,387 --> 00:16:15,470
{\an8}Ano, myslím
budeme se brát!

389
00:16:15,471 --> 00:16:16,846
{\an8}Vypadá to tak!

390
00:16:16,847 --> 00:16:18,932
{\an8}Jakmile vejdu dovnitř
v kostele, Dom mě jen popadne

391
00:16:18,933 --> 00:16:20,642
{\an8}za ruku a začíná
jít dolů jakoby

392
00:16:20,643 --> 00:16:22,018
{\an8}už se budeme brát!

393
00:16:22,019 --> 00:16:24,104
{\an8}Myslím, že je to jako,
opak svatby.

394
00:16:24,105 --> 00:16:25,563
{\an8}Dokud nás smrt nerozdělí!

395
00:16:25,564 --> 00:16:27,148
{\an8}Au, to neříkejte!

396
00:16:27,149 --> 00:16:28,233
{\an8}Ne...

397
00:16:28,234 --> 00:16:29,568
{\an8}Teď na to není čas!

398
00:16:29,569 --> 00:16:33,071
{\an8}To je k smíchu!

399
00:16:33,072 --> 00:16:35,615
{\an8}Všechno, co vidím, je toto
krásné zlaté urny,

400
00:16:35,616 --> 00:16:37,576
{\an8}a tohle všechno
slova pod tím,

401
00:16:37,577 --> 00:16:38,910
{\an8}jsou zcela náhodné.

402
00:16:38,911 --> 00:16:41,454
{\an8}A já netuším co
budeme dělat.

403
00:16:43,833 --> 00:16:46,084
{\an8}Ach můj bože!

404
00:16:46,085 --> 00:16:47,586
{\an8}Do prdele!

405
00:16:47,587 --> 00:16:49,379
{\an8}Otáčím hlavu,

406
00:16:49,380 --> 00:16:51,089
{\an8}Právě jsem měl
duchovní probuzení!

407
00:17:23,331 --> 00:17:26,666
{\an8}Vítejte, hosté!

408
00:17:26,667 --> 00:17:29,544
{\an8}V této misi
Přečtu vám hádanky

409
00:17:29,545 --> 00:17:32,297
{\an8}z Knihy zrádců.

410
00:17:32,298 --> 00:17:35,717
{\an8}Odpovědi,
pod urnami za mnou.

411
00:17:35,718 --> 00:17:38,053
{\an8}Asi vezmu
na zadním sedadle,

412
00:17:38,054 --> 00:17:41,223
{\an8}Mám vedle sebe Venuši,
Mluvím svou hru, takže!

413
00:17:41,224 --> 00:17:44,017
{\an8}Pokud si myslíte, že víte
odpověď na hádanku,

414
00:17:44,018 --> 00:17:46,478
{\an8}krok vpřed.

415
00:17:46,479 --> 00:17:49,022
{\an8}První, kdo přejde
řada svíček

416
00:17:49,023 --> 00:17:53,652
{\an8}bude mít 20 sekund na výběr
urnu se správnou odpovědí.

417
00:17:53,653 --> 00:17:56,696
{\an8}Pak si vezmeš urnu
a zlomit to

418
00:17:56,697 --> 00:18:00,076
{\an8}tím, že to tam hodíš.

419
00:18:01,661 --> 00:18:04,246
{\an8}Pokud je popel uvnitř zlatý,

420
00:18:04,247 --> 00:18:06,581
{\an8}to znamená, že máte
správná odpověď.

421
00:18:06,582 --> 00:18:09,584
{\an8}A 1000 $ bude
přidáno do hrnce.

422
00:18:09,585 --> 00:18:12,587
{\an8}Jaký den
zapomeň na moje brýle!

423
00:18:12,588 --> 00:18:14,714
{\an8}Pokud je popel černý,

424
00:18:14,715 --> 00:18:16,841
{\an8}znamená to, že vaše odpověď byla špatná,

425
00:18:16,842 --> 00:18:20,011
{\an8}a budete vyloučeni
z mise.

426
00:18:20,012 --> 00:18:21,513
{\an8}Ale to není všechno.

427
00:18:21,514 --> 00:18:24,099
{\an8}Každý host, který správně odpoví

428
00:18:24,100 --> 00:18:27,102
{\an8}bude mít příležitost
umístit portrét

429
00:18:27,103 --> 00:18:31,940
{\an8}na jednom ze tří míst
v chráněné zóně.

430
00:18:31,941 --> 00:18:35,193
{\an8}Jednou všechna tři místa
v chráněné zóně

431
00:18:35,194 --> 00:18:39,781
{\an8}jsou naplněny, budete mít
vyměnit jeden za druhý.

432
00:18:39,782 --> 00:18:42,200
{\an8}Hráči s
jejich portréty zůstaly

433
00:18:42,201 --> 00:18:45,120
{\an8}v chráněné zóně
na konci mise

434
00:18:45,121 --> 00:18:47,163
{\an8}získá štíty.

435
00:18:47,164 --> 00:18:49,708
{\an8}A než se zeptáš, ne,

436
00:18:49,709 --> 00:18:53,044
{\an8}nemůžete si vybrat místo
svůj vlastní portrét!

437
00:18:53,045 --> 00:18:55,714
{\an8}Potřebuji štít
tak špatné právě teď.

438
00:18:55,715 --> 00:18:57,924
{\an8}Mám šanci
dnes v noci spát,

439
00:18:57,925 --> 00:18:59,384
{\an8}a to potřebuji!

440
00:18:59,385 --> 00:19:02,762
{\an8}Tady je vaše první hádanka.

441
00:19:02,763 --> 00:19:06,309
{\an8}Pokud je to láska,
doufejme, že to bude věčné.

442
00:19:10,688 --> 00:19:14,859
{\an8}Oh, to není hádanka!

443
00:19:22,450 --> 00:19:26,620
{\an8}Pokud je to láska,
doufejme, že to bude věčné.

444
00:19:26,621 --> 00:19:28,164
{\an8}Věčný plamen.

445
00:19:34,587 --> 00:19:36,254
{\an8}Ano!

446
00:19:36,255 --> 00:19:37,673
{\an8}Ano, králi!

447
00:19:42,595 --> 00:19:43,678
{\an8}Dobrá práce, Jericho!

448
00:19:43,679 --> 00:19:46,056
{\an8}- Jdi, Jeri!
- Máme to!

449
00:19:46,057 --> 00:19:47,515
{\an8}Vyrazilo zlato!

450
00:19:47,516 --> 00:19:49,643
{\an8}Můj nejbližší spojenec
v této hře je Ria.

451
00:19:49,644 --> 00:19:52,020
{\an8}A když půjdu dolů,
Doufám, že Ria

452
00:19:52,021 --> 00:19:54,105
{\an8}dostane správnou odpověď
a vyber si mě

453
00:19:54,106 --> 00:19:55,607
{\an8}také pro štít.

454
00:19:55,608 --> 00:19:57,776
{\an8}Jericho! moc tě miluji,

455
00:19:57,777 --> 00:20:00,278
{\an8}moc děkuji!
Jsem tak vděčný.

456
00:20:00,279 --> 00:20:02,697
{\an8}Tady je vaše další hádanka.

457
00:20:02,698 --> 00:20:05,868
{\an8}Je jasné, že je vždy s vámi.

458
00:20:15,086 --> 00:20:17,587
{\an8}Ohhh!!

459
00:20:17,588 --> 00:20:20,049
{\an8}Jsem si velmi jistý,
Jsem dobrý v hádankách.

460
00:20:21,300 --> 00:20:23,551
{\an8}Awww!

461
00:20:23,552 --> 00:20:25,553
{\an8}- To je v pořádku.
- To je v pořádku.

462
00:20:25,554 --> 00:20:26,846
{\an8}Řekněte mi toto:

463
00:20:26,847 --> 00:20:30,267
{\an8}není vzduch kolem nás
pořád a jasně?

464
00:20:30,268 --> 00:20:33,103
{\an8}Coco, byla jsi
vyřazen z mise.

465
00:20:33,104 --> 00:20:35,939
{\an8}Opravdu si myslím, že lidé zapomněli
že je to týmová výzva.

466
00:20:35,940 --> 00:20:37,649
{\an8}Nemuseli jsme
běž tam nahoru,

467
00:20:37,650 --> 00:20:39,234
{\an8}jako, mohli jsme se někoho zeptat!

468
00:20:39,235 --> 00:20:40,694
{\an8}Třeba: „Ahoj, děláš
myslíš, že je to správné?"

469
00:20:40,695 --> 00:20:45,157
{\an8}Když tě to zasáhne,
znáte jeho cíl.

470
00:20:49,453 --> 00:20:51,454
{\an8}Když tě to zasáhne...

471
00:20:51,455 --> 00:20:54,332
{\an8}Jsem na řadě a samozřejmě,

472
00:20:54,333 --> 00:20:56,252
{\an8}odpovědí je šipka.

473
00:21:00,798 --> 00:21:04,634
{\an8}Nyní jsem přidal další
tisíc dolarů do hrnce!

474
00:21:04,635 --> 00:21:06,303
{\an8}Výborně, Hollywoode!

475
00:21:06,304 --> 00:21:07,721
{\an8}Vyberte si svůj portrét.

476
00:21:07,722 --> 00:21:11,057
{\an8}Chci dát příležitost

477
00:21:11,058 --> 00:21:13,184
{\an8}někomu jinému, aby se cítil bezpečně,

478
00:21:13,185 --> 00:21:17,439
{\an8}tak doufám, že jsou vokální
u Stolu.

479
00:21:17,440 --> 00:21:19,024
{\an8}Awww!

480
00:21:19,025 --> 00:21:20,442
{\an8}To je milé!

481
00:21:20,443 --> 00:21:22,360
{\an8}Ani nevím
co si myslet,

482
00:21:22,361 --> 00:21:24,988
{\an8}Určitě mě to rozrušilo
abych tam nahoře viděl svou vlastní tvář.

483
00:21:24,989 --> 00:21:28,617
{\an8}Opravdu to upevnilo důvěru
které mám v Hollywoodu.

484
00:21:28,618 --> 00:21:30,910
{\an8}Tady je vaše další hádanka.

485
00:21:30,911 --> 00:21:34,497
{\an8}I v nejhorším případě

486
00:21:34,498 --> 00:21:37,376
{\an8}nelze ji zkontrolovat.

487
00:21:42,340 --> 00:21:43,089
{\an8}Meredith.

488
00:21:43,090 --> 00:21:45,508
{\an8}Slyším „zaškrtnuto“
a slyším "ona".

489
00:21:45,509 --> 00:21:47,010
{\an8}To je královna.

490
00:21:47,011 --> 00:21:49,763
{\an8}Prosím, buď zlatá, prosím, buď zlatá!

491
00:21:52,725 --> 00:21:53,975
{\an8}Skvělá práce!

492
00:21:53,976 --> 00:21:57,312
{\an8}Myslím, že královna M
dostal to před královnou L!

493
00:21:57,313 --> 00:21:58,563
{\an8}Moje děvče.

494
00:22:00,066 --> 00:22:02,943
{\an8}Samozřejmě chci
vybrat Cagla's,

495
00:22:02,944 --> 00:22:05,820
{\an8}ale nemůžu, protože to je
by bylo příliš zřejmé

496
00:22:05,821 --> 00:22:06,947
{\an8}a zaměřte se na nás,

497
00:22:06,948 --> 00:22:09,741
{\an8}tak jsem si vybral Karu
protože ji také miluji,

498
00:22:09,742 --> 00:22:12,077
{\an8}a mám chuť
je taková věrná.

499
00:22:12,078 --> 00:22:18,416
{\an8}Každý má pět,
i když žádné nemají.

500
00:22:18,417 --> 00:22:19,834
{\an8}Vyskočil jsem, jsem připraven jít.

501
00:22:19,835 --> 00:22:24,464
{\an8}Myslím, že všichni
má pět prstů.

502
00:22:24,465 --> 00:22:25,715
{\an8}Proboha!

503
00:22:25,716 --> 00:22:28,301
{\an8}A teď si vzpomínám
máme deset prstů,

504
00:22:28,302 --> 00:22:33,014
{\an8}a cítím se jako idiot!

505
00:22:33,015 --> 00:22:34,307
{\an8}Dochází mi čas,

506
00:22:34,308 --> 00:22:36,560
{\an8}Skenuji, jestli
Umím najít odpověď.

507
00:22:36,561 --> 00:22:37,769
{\an8}To je ono.

508
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
{\an8}Do prdele!

509
00:22:38,771 --> 00:22:40,105
{\an8}Příliš pozdě!

510
00:22:40,106 --> 00:22:43,275
{\an8}Úplně to ztrácím,
a nic nedostanu.

511
00:22:43,276 --> 00:22:46,903
{\an8}Promiň, Rio.
Byl jsi vyloučen
ze hry.

512
00:22:46,904 --> 00:22:49,573
{\an8}Ach, bolí mě srdce
když vidím vyřazenou Riu.

513
00:22:49,574 --> 00:22:51,366
{\an8}Byla moje jediná naděje
za získání štítu

514
00:22:51,367 --> 00:22:53,910
{\an8}a vidět ji, jak si nevybírá
odpověď rozhodně bolí.

515
00:22:53,911 --> 00:22:55,996
{\an8}Odpověď byla Smysl.

516
00:22:55,997 --> 00:22:57,956
{\an8}Každý má pět--

517
00:22:57,957 --> 00:23:00,333
{\an8}- I když žádné nemají.
- I když žádné nemají.

518
00:23:00,334 --> 00:23:01,376
{\an8}Není to pravda?

519
00:23:02,837 --> 00:23:07,340
{\an8}Vůdce nebo ne,
ten tvůj je stále důležitý.

520
00:23:07,341 --> 00:23:12,679
{\an8}Neznám žádné hádanky,
Dělám jen krok zpět.

521
00:23:12,680 --> 00:23:14,598
{\an8}Karo.

522
00:23:14,599 --> 00:23:16,057
{\an8}Vedení, vedení, vedení,
co vede, co vede?

523
00:23:16,058 --> 00:23:18,394
{\an8}A vidím Role, hlavní role.

524
00:23:24,483 --> 00:23:25,859
{\an8}Ano!

525
00:23:25,860 --> 00:23:28,361
{\an8}Zlatý prášek, yay!
Cítím se tak dobře.

526
00:23:28,362 --> 00:23:30,739
{\an8}A pak si uvědomím,
tam se musím podívat

527
00:23:30,740 --> 00:23:34,659
{\an8}a vyber koho
chystám se odstranit

528
00:23:34,660 --> 00:23:38,496
{\an8}z bezpečí a štítu.

529
00:23:38,497 --> 00:23:40,248
{\an8}Ria.

530
00:23:40,249 --> 00:23:41,207
{\an8}Vzal jsem Riu ven.

531
00:23:41,208 --> 00:23:44,419
{\an8}Fuj! litoval jsem toho
jakmile jsem to udělal.

532
00:23:44,420 --> 00:23:47,255
{\an8}Podíval jsem se na Riu,
zpátky v lavicích kostela,

533
00:23:47,256 --> 00:23:49,883
{\an8}a měla to
filmová hvězda se usmívá, jde,

534
00:23:49,884 --> 00:23:51,009
{\an8}„To je v pořádku, zlato.

535
00:23:51,010 --> 00:23:53,053
{\an8}„Dnes večer tě zabiju
a vyrovnejte se!"

536
00:23:53,054 --> 00:23:57,057
{\an8}Ruka napříč bankami.

537
00:23:57,058 --> 00:23:59,184
{\an8}Kluci, dejte si taky na čas.
Pamatujte si to.

538
00:23:59,185 --> 00:24:02,103
{\an8}Cítím, že mám vždycky
abychom všem připomněli, že nás

539
00:24:02,104 --> 00:24:04,606
{\an8}jako Faithfuls jsme tým,
jsme jednotka.

540
00:24:04,607 --> 00:24:08,069
{\an8}Ruka napříč bankami.

541
00:24:11,781 --> 00:24:14,075
{\an8}Mám to zkusit? Sakra, dobře.

542
00:24:15,534 --> 00:24:16,660
{\an8}Cagla.

543
00:24:16,661 --> 00:24:19,288
{\an8}Ruka, pět, pět, mávnout?

544
00:24:22,625 --> 00:24:24,668
{\an8}Ach!

545
00:24:24,669 --> 00:24:26,127
{\an8}Černý kouř, mýlím se.

546
00:24:26,128 --> 00:24:27,963
{\an8}Chcete?
znát odpověď?

547
00:24:27,964 --> 00:24:29,422
{\an8}- Ano!
- Ano, prosím!

548
00:24:29,423 --> 00:24:31,466
{\an8}- Most!
- Ano!

549
00:24:31,467 --> 00:24:33,259
{\an8}Znal jsem odpověď!

550
00:24:33,260 --> 00:24:36,638
{\an8}Bohužel Cagla vstala
než jsme to mohli probrat,

551
00:24:36,639 --> 00:24:38,932
{\an8}což je společné vlákno
s touto skupinou,

552
00:24:38,933 --> 00:24:40,976
{\an8}nekomunikujeme dobře.

553
00:24:40,977 --> 00:24:43,061
{\an8}Což je něco, co
musíme opravit.

554
00:24:43,062 --> 00:24:51,027
{\an8}Být přehrán nebo být vzat.

555
00:24:55,283 --> 00:24:56,658
{\an8}Za pět!

556
00:24:56,659 --> 00:24:57,784
{\an8}Život nebo hra?

557
00:24:57,785 --> 00:24:59,119
{\an8}- Čtyři!
- Řekl jsem jako ruka--

558
00:24:59,120 --> 00:25:00,495
{\an8}Tři!

559
00:25:00,496 --> 00:25:01,746
{\an8}Nikdo z nás nemá odpověď,

560
00:25:01,747 --> 00:25:03,832
{\an8}a Karine začíná
odpočítávání od pěti.

561
00:25:03,833 --> 00:25:06,459
{\an8}A byl jsem si tak jistý
že to byl život,

562
00:25:06,460 --> 00:25:08,420
{\an8}protože umíš hrát
hra života,

563
00:25:08,421 --> 00:25:09,546
{\an8}a můžeš si vzít život,

564
00:25:09,547 --> 00:25:11,007
{\an8}což jsme ve Zrádci!

565
00:25:12,800 --> 00:25:14,092
{\an8}- Ohhh!
- Promiňte, chlapi.

566
00:25:14,093 --> 00:25:16,594
{\an8}Být přehrán, nebo být vzat?

567
00:25:16,595 --> 00:25:17,637
{\an8}Poznámka.

568
00:25:17,638 --> 00:25:18,847
{\an8}Aha.

569
00:25:18,848 --> 00:25:21,808
{\an8}Víte ale co?
Alespoň jsme to zkusili.

570
00:25:21,809 --> 00:25:24,853
{\an8}Až to bude tvoje, vezmi si to.

571
00:25:24,854 --> 00:25:25,854
{\an8}Jen...

572
00:25:25,855 --> 00:25:27,314
{\an8}Jdi, Venuše.

573
00:25:27,315 --> 00:25:29,691
{\an8}Jen zírám
při správné odpovědi,

574
00:25:29,692 --> 00:25:31,276
{\an8}takže ani neváhám.

575
00:25:31,277 --> 00:25:33,195
{\an8}Je na řadě.

576
00:25:38,200 --> 00:25:41,578
{\an8}Určitě, Venuše bude taková,
"Hej, Dom si zaslouží štít."

577
00:25:41,579 --> 00:25:43,955
{\an8}Aj, Karo!

578
00:25:43,956 --> 00:25:45,248
{\an8}Omlouvám se!

579
00:25:45,249 --> 00:25:46,666
{\an8}Cokoliv, člověče!

580
00:25:46,667 --> 00:25:49,461
{\an8}Dal jsem první štít
k Venuši.

581
00:25:49,462 --> 00:25:53,381
{\an8}A mám pocit, že tohle byla ona
způsob, jak mi to oplatit
za to.

582
00:25:53,382 --> 00:25:56,176
{\an8}Přejděme k vaší poslední hádance.

583
00:25:56,177 --> 00:25:59,304
{\an8}Nenechte se zmást červem,

584
00:25:59,305 --> 00:26:03,808
{\an8}stále to obměkčí tvé srdce.

585
00:26:03,809 --> 00:26:06,062
{\an8}Co to vůbec znamená?

586
00:26:10,942 --> 00:26:12,192
{\an8}Hollywood!

587
00:26:12,193 --> 00:26:14,527
{\an8}Cítím se trochu nesvůj,

588
00:26:14,528 --> 00:26:18,074
{\an8}protože si nejsem jistý
jak dobře to dopadne!

589
00:26:21,077 --> 00:26:22,577
{\an8}Ano!

590
00:26:24,455 --> 00:26:26,331
{\an8}Páni!

591
00:26:26,332 --> 00:26:27,999
{\an8}Doufám, že vy
sledují!

592
00:26:28,000 --> 00:26:31,336
{\an8}Například přidávám peníze
do tohoto hrnce!

593
00:26:31,337 --> 00:26:34,255
{\an8}Který portrét si vyberete?

594
00:26:34,256 --> 00:26:36,759
{\an8}Prosím, Hollywoode, vyber mě,
vyber mě, vyber mě!

595
00:26:41,555 --> 00:26:44,140
{\an8}Shaughnessy.

596
00:26:44,141 --> 00:26:47,852
{\an8}Mám z lidí velkou radost
kteří mají na dnešní večer štíty.

597
00:26:47,853 --> 00:26:49,896
{\an8}Hollywood je jedním z mých dnů,

598
00:26:49,897 --> 00:26:51,898
{\an8}Věřím mu.

599
00:26:51,899 --> 00:26:53,942
{\an8}Výborně, hosté.

600
00:26:53,943 --> 00:26:56,570
{\an8}Přidali jste do banku 6 000 $.

601
00:26:58,030 --> 00:27:00,115
{\an8}A Shaughnessy, Sarah Nicole

602
00:27:00,116 --> 00:27:03,535
{\an8}a Hollywood všichni mají štít.

603
00:27:03,536 --> 00:27:05,912
{\an8}Ó, poprvé!

604
00:27:07,123 --> 00:27:09,165
{\an8}Zlato, budu spát
tak dobrý večer! Konečně!

605
00:27:09,166 --> 00:27:11,377
{\an8}Uvidíme se
u Kulatého stolu.

606
00:27:21,512 --> 00:27:25,515
{\an8}Dobrá zpráva je,
naše skupina dnes vydělala 6 000 $.

607
00:27:25,516 --> 00:27:30,270
{\an8}Špatné zprávy, nebudu
vyspi se dnes v noci!

608
00:27:30,271 --> 00:27:32,522
{\an8}Byl jsem si blízký s Omarem
celou dobu,

609
00:27:32,523 --> 00:27:35,984
{\an8}ale jeho panická energie
z posledního dne

610
00:27:35,985 --> 00:27:37,527
{\an8}byl pro mě divoký.

611
00:27:37,528 --> 00:27:39,446
{\an8}Chová se tak divně, jako,
on je jako,

612
00:27:39,447 --> 00:27:41,197
{\an8}"Neměli bychom zapomenout
o Cagla."

613
00:27:41,198 --> 00:27:43,325
{\an8}Ale já jsem jako,
to je velmi vlastizrádné,

614
00:27:43,326 --> 00:27:44,659
{\an8}jako pokračuj
ten samý člověk

615
00:27:44,660 --> 00:27:47,495
{\an8}byla uvedena nějaká jména,
protože to lidi koušou, že?

616
00:27:47,496 --> 00:27:48,663
{\an8}Ano.

617
00:27:48,664 --> 00:27:50,040
{\an8}Dnes ráno byl jako,

618
00:27:50,041 --> 00:27:53,168
{\an8}„Ach, protože spousta mužů
jsou eliminovány,

619
00:27:53,169 --> 00:27:55,045
{\an8}"uh, to je jasné
jsou to ženy,

620
00:27:55,046 --> 00:27:56,671
{\an8}"tak bychom měli začít
při pohledu na ženy!"

621
00:27:56,672 --> 00:27:59,758
{\an8}A já si říkal: "Dobře,
jestli chcete
dej to tam,

622
00:27:59,759 --> 00:28:05,930
{\an8}"můžete jen odstranit a
parta mužů a řekni to!"

623
00:28:05,931 --> 00:28:08,016
{\an8}Myslím, že je věrná,

624
00:28:08,017 --> 00:28:10,602
{\an8}a právě jsem jí to oznámil
takhle ji podporuji,

625
00:28:10,603 --> 00:28:12,395
{\an8}a byl jsem jako,
na základě včerejška,

626
00:28:12,396 --> 00:28:14,105
{\an8}Říkám si: "Doufám,
lidé se na tebe nedívají,

627
00:28:14,106 --> 00:28:17,025
{\an8}„ale musíte se ujistit
že to můžeš ukázat
jsi věřící."

628
00:28:17,026 --> 00:28:19,277
{\an8}Je to tak těžké.
Kevine, ví, co udělal,

629
00:28:19,278 --> 00:28:21,863
{\an8}vypadl, jak jmenoval
jeden z Trai...

630
00:28:21,864 --> 00:28:23,114
{\an8}Myslím, že jmenoval
jeden ze zrádců.

631
00:28:23,115 --> 00:28:26,493
{\an8}Kevin řekl Coco,
pak Shaughnessy,

632
00:28:26,494 --> 00:28:28,411
{\an8}abych ho zakryl před zdáním
jako by právě vycházel

633
00:28:28,412 --> 00:28:31,331
{\an8}další ze Zrádců.
- Jo, jo, jo, jo, jo.

634
00:28:31,332 --> 00:28:32,707
{\an8}Jako měl
seznam lidí.

635
00:28:32,708 --> 00:28:34,626
{\an8}- Správně!
- Protože kdyby bylo,
kdyby to byla Coco

636
00:28:34,627 --> 00:28:35,961
{\an8}a měl pravdu,
pak jsme všichni jako,

637
00:28:35,962 --> 00:28:37,295
{\an8"Wow, Kevin je věrný."
- Přesně!

638
00:28:37,296 --> 00:28:39,339
{\an8}Tohle všechno říkám
v devastaci,

639
00:28:39,340 --> 00:28:41,800
{\an8}protože si myslím, že Coco's
jeden z mých oblíbených lidí!

640
00:28:41,801 --> 00:28:43,219
{\an8}Já vím!

641
00:28:51,143 --> 00:28:52,435
{\an8}Hej!

642
00:28:52,436 --> 00:28:54,479
{\an8}Jakmile mise skončí,
začíná skutečná hra,

643
00:28:54,480 --> 00:28:55,981
{\an8}protože máme vyhnanství.

644
00:28:55,982 --> 00:28:57,232
{\an8}Včera jsem si vzal volno

645
00:28:57,233 --> 00:29:00,986
{\an8}a všechno se zhroutilo,
tak jsem zpět na správné cestě,

646
00:29:00,987 --> 00:29:02,362
{\an8}Musím zatáhnout
loutka vytahuje,

647
00:29:02,363 --> 00:29:04,072
{\an8}je čas
dělat to, co umím nejlépe.

648
00:29:04,073 --> 00:29:05,282
{\an8}Dnes večer otevřu,

649
00:29:05,283 --> 00:29:08,827
{\an8}ale můj osobní nejvyšší
podezření je Coco,

650
00:29:08,828 --> 00:29:10,287
{\an8}kvůli Kevinovi.

651
00:29:10,288 --> 00:29:13,164
{\an8}Kevin dal tohle všechno
informace pro nás.

652
00:29:13,165 --> 00:29:16,418
{\an8}Vyjde nejvíce informací
když zrádce jde domů.

653
00:29:16,419 --> 00:29:19,170
{\an8}Řekl: „Pokud se mýlím
Coco, vyžeň mě zítra!"

654
00:29:19,171 --> 00:29:21,339
{\an8}Jak to víš
je někdo zrádce?

655
00:29:21,340 --> 00:29:22,842
{\an8}Pokud jste zrádce!

656
00:29:27,054 --> 00:29:28,513
{\an8}Mám strach!

657
00:29:28,514 --> 00:29:30,849
{\an8}Já taky, vím, jak se jmenuji
přijde kvůli Kevinovi.

658
00:29:30,850 --> 00:29:33,351
{\an8}Já vím, bylo mi řečeno
moje jméno se také znovu objeví!

659
00:29:33,352 --> 00:29:34,728
{\an8}Jo, protože Kevin
zatracený sh...

660
00:29:34,729 --> 00:29:35,854
{\an8}Střeli nás do nohou!

661
00:29:35,855 --> 00:29:37,772
{\an8}Ano, právě proto
Přišel jsem, protože např.

662
00:29:37,773 --> 00:29:38,690
{\an8}Slyšel jsem vaše jméno.

663
00:29:38,691 --> 00:29:42,152
{\an8}Nemohu to ignorovat
že Kevin řekl

664
00:29:42,153 --> 00:29:44,738
{\an8}předat své jméno.
Trochu to dalo Zrádci

665
00:29:44,739 --> 00:29:46,114
{\an8}na vibraci Traitor a mám chuť

666
00:29:46,115 --> 00:29:51,369
{\an8}Mám pocit, že prostě
s tím musí jít.

667
00:29:51,370 --> 00:29:53,705
{\an8}Opravdu mě dostal
v horkém křesle a dnes večer,

668
00:29:53,706 --> 00:29:55,790
{\an8}bude to dělat věci
mnohem složitější.

669
00:29:55,791 --> 00:29:58,001
{\an8}Chcete, abych hlasoval
určitým způsobem nebo podobně,

670
00:29:58,002 --> 00:29:59,419
{\an8}co chcete, abych udělal?

671
00:29:59,420 --> 00:30:01,296
{\an8}Ano, může to být blízko.
Hlasujte pro druhou osobu.

672
00:30:01,297 --> 00:30:02,589
{\an8}Mám tě zpátky.

673
00:30:02,590 --> 00:30:04,716
{\an8}Můžete to vyhodit
také u stolu.

674
00:30:04,717 --> 00:30:06,426
{\an8}Nebudu psát
vaše jméno dolů.

675
00:30:06,427 --> 00:30:07,719
{\an8}Budeš
hodit Omarovo jméno?

676
00:30:07,720 --> 00:30:10,555
{\an8}Budu mít
bránit se vychýlením

677
00:30:10,556 --> 00:30:12,349
{\an8}trochu, ne moc, ale--
- Ano, ano.

678
00:30:12,350 --> 00:30:13,850
{\an8}Udělejte, co potřebujete.

679
00:30:13,851 --> 00:30:16,227
{\an8}Pokud skutečně přesvědčím
lidé, aby volili Omara,

680
00:30:16,228 --> 00:30:18,355
{\an8}a on není zrádce,

681
00:30:18,356 --> 00:30:21,691
{\an8}donutí mě to vypadat
ještě více vinen.

682
00:30:21,692 --> 00:30:23,944
{\an8}Nevím, jestli existuje
dost na Coco.

683
00:30:23,945 --> 00:30:25,570
{\an8}Koho se tedy ptáte?

684
00:30:25,571 --> 00:30:26,947
{\an8}Omare! Teď!

685
00:30:26,948 --> 00:30:28,573
{\an8}- Sakra!
- Teď.

686
00:30:28,574 --> 00:30:31,243
{\an8}Pořád říkal,
"Všichni hlasujeme pro Coco."

687
00:30:31,244 --> 00:30:34,579
{\an8}A je zajímavé,
protože Coco dala i jeho jméno!

688
00:30:34,580 --> 00:30:36,414
{\an8}To zní jako
je to z ničeho nic,

689
00:30:36,415 --> 00:30:38,583
{\an8}ale myslím, že právě teď
Budu hlasovat pro Omara.

690
00:30:38,584 --> 00:30:40,669
{\an8}Chci jen upozornit na věc
opravdu rychle,

691
00:30:40,670 --> 00:30:41,795
{\an8}to je teorie hráčů.

692
00:30:41,796 --> 00:30:43,421
{\an8}Jsou dva velcí bratři
Kanadští vítězové,

693
00:30:43,422 --> 00:30:44,714
{\an8}a jsou tam dva hráči
od Survivora,

694
00:30:44,715 --> 00:30:46,925
{\an8}nedávalo by to pro ně smysl
dát dva přeživší

695
00:30:46,926 --> 00:30:48,426
{\an8}nebo dva Kanaďané Velkého bratra.

696
00:30:48,427 --> 00:30:50,553
{\an8}Když se podíváte na Přeživší
hráči, kteří zbyli,

697
00:30:50,554 --> 00:30:52,681
{\an8}tam je Venuše a tam je Omar,
a nevím jak vy,

698
00:30:52,682 --> 00:30:54,766
{\an8}ale pokud na to přijde
oni dva,

699
00:30:54,767 --> 00:30:55,600
{\an8}Víc věřím Venuši.

700
00:30:55,601 --> 00:30:57,519
{\an8}Budu upřímný,
byl na mém radaru!

701
00:30:57,520 --> 00:30:58,979
{\an8}Ujisti se
nezapomněl jsem.

702
00:30:58,980 --> 00:31:00,730
{\an8}Stále tady?

703
00:31:00,731 --> 00:31:03,108
{\an8}Stále tady!

704
00:31:03,109 --> 00:31:05,110
{\an8}Jsem si jistý, že je to Zrádce!

705
00:31:05,111 --> 00:31:07,613
{\an8}Kamery nás sledují.

706
00:31:08,948 --> 00:31:09,781
{\an8}Všichni jsou stále na Coco.

707
00:31:09,782 --> 00:31:11,449
{\an8}- Jde mi o to, že--
- Cítím se jako Coco

708
00:31:11,450 --> 00:31:12,993
{\an8}je pro mě jistější.

709
00:31:12,994 --> 00:31:14,828
{\an8}- Protože to řekl Kevin?
- Ano.

710
00:31:14,829 --> 00:31:17,455
{\an8}Nikdo ve skutečnosti neskončil
nějaké vyšetřování!

711
00:31:17,456 --> 00:31:19,958
{\an8}Byli tak nějak jako,
"No dobře, Kevin to řekl!"

712
00:31:19,959 --> 00:31:21,376
{\an8}Tady se nic neděje.

713
00:31:21,377 --> 00:31:24,212
{\an8}Ani se nepokusila převrátit
scénář zpět na Kevina,

714
00:31:24,213 --> 00:31:26,006
{\an8}ukázala na dokončení
opačný směr.

715
00:31:26,007 --> 00:31:27,465
{\an8}Byla taková,
"Ty vole, ty jsi blázen!"

716
00:31:27,466 --> 00:31:30,218
{\an8}Je červený, potí se.

717
00:31:30,219 --> 00:31:31,428
{\an8}- Jsem dole.
- Tak pojďme na to.

718
00:31:31,429 --> 00:31:32,637
{\an8}Podívejme se na sebe,

719
00:31:32,638 --> 00:31:34,139
{\an8}možná bychom měli
pít naši vodu.

720
00:31:34,140 --> 00:31:36,558
{\an8}- Vypijte naši vodu
pokud budeme hlasovat pro Omara.
- Ve stejnou dobu.

721
00:31:36,559 --> 00:31:38,143
{\an8}Rád to vypiju,
a můžeš pít svůj

722
00:31:38,144 --> 00:31:39,811
{\an8}ve stejnou dobu.
- Jo, když říkají jako,

723
00:31:39,812 --> 00:31:41,646
{\an8}"Je čas volit."
- A když to nevypijeme

724
00:31:41,647 --> 00:31:43,899
{\an8}ve stejnou dobu,
budeme hlasovat pro Coco.

725
00:31:43,900 --> 00:31:46,484
{\an8}Budu o tom mluvit
kulatý stůl,
můj hlas je nerozhodnutý.

726
00:31:46,485 --> 00:31:48,320
{\an8}Chci ti jen dát
hlavu vzhůru,

727
00:31:48,321 --> 00:31:49,654
{\an8}protože máte
připravit se,

728
00:31:49,655 --> 00:31:52,073
{\an8}'protože si myslím, že budeš
musíš se bránit.

729
00:31:52,074 --> 00:31:53,283
{\an8}Myslím, samozřejmě
jsem připraven,

730
00:31:53,284 --> 00:31:54,743
{\an8}Připravoval jsem se
od začátku.

731
00:31:54,744 --> 00:31:56,620
{\an8}Máte nějaký jiný
podezření vedle mě?

732
00:31:56,621 --> 00:31:59,497
{\an8}Ano. Nejsem zamčený
o hlasování pro vás samo o sobě.

733
00:31:59,498 --> 00:32:01,499
{\an8}- Dobře.
- Pokud uslyším hádku

734
00:32:01,500 --> 00:32:03,752
{\an8}pro někoho takového
je další podezřelý,

735
00:32:03,753 --> 00:32:07,172
{\an8}pak jsem velmi otevřený
takhle hlasovat.

736
00:32:07,173 --> 00:32:08,340
{\an8}- Omar.
- Ano?

737
00:32:08,341 --> 00:32:11,551
{\an8}- To nejsem já.
- Ano.

738
00:32:11,552 --> 00:32:17,308
{\an8}♪ Lžeš se svým úsměvem
Poznám to podle vzhledu
Ve tvých očích♪

739
00:32:20,311 --> 00:32:26,484
{\an8}♪ Zabíjíš dotykem
Cítím, že tohle chceš
Zemřít ♪

740
00:32:27,360 --> 00:32:29,277
{\an8}Název hry
pro tento kulatý stůl

741
00:32:29,278 --> 00:32:32,280
{\an8}je pud sebezáchovy, ale
Opravdu v to doufám

742
00:32:32,281 --> 00:32:33,949
{\an8}Coco se z toho dostane živá,

743
00:32:33,950 --> 00:32:36,368
{\an8}ale také v to doufám
Omar z toho vyvázne živý,

744
00:32:36,369 --> 00:32:37,744
{\an8}a oba jdou
na sebe,

745
00:32:37,745 --> 00:32:40,205
{\an8}takže to tak vypadá
moji dva přátelé bojují,

746
00:32:40,206 --> 00:32:41,581
{\an8}a chci to říct
aby zastavili.

747
00:32:41,582 --> 00:32:45,628
{\an8}Prosím, přestaňte!
Jako, buďme všichni
jedna velká šťastná rodina!

748
00:32:47,838 --> 00:32:49,798
{\an8}Coco si pro mě přijde
kulatý stůl.

749
00:32:49,799 --> 00:32:56,596
{\an8}Jsem připraven, protože ona má
nic na mě, nic!

750
00:32:56,597 --> 00:32:58,390
{\an8}Takže Coco, nevypisuj šek
nemůžete hotovost.

751
00:32:58,391 --> 00:33:00,308
{\an8}A jestli chceš
střílejte na mě,

752
00:33:00,309 --> 00:33:03,562
{\an8}raději si nenechte ujít,
protože já ne!

753
00:33:03,563 --> 00:33:07,899
{\an8}♪ Teď, když jsem Joker
Nechte zábavu začít ♪

754
00:33:07,900 --> 00:33:11,236
{\an8}♪ Neexistuje žádný způsob
Tímto končím♪

755
00:33:11,237 --> 00:33:13,822
{\an8}Byl jsem tak blízko vítězství
Big Brother, když jsem hrál,

756
00:33:13,823 --> 00:33:16,283
{\an8}a opravdu to klouzalo
skrze mé ruce.

757
00:33:16,284 --> 00:33:18,995
{\an8}A nebudu
nech toho jít.

758
00:33:25,167 --> 00:33:27,919
{\an8}Hosté.

759
00:33:27,920 --> 00:33:29,588
{\an8}U posledního kulatého stolu

760
00:33:29,589 --> 00:33:32,257
{\an8}srazil jsi
tvůj první zrádce.

761
00:33:32,258 --> 00:33:33,341
{\an8}Fuj!

762
00:33:33,342 --> 00:33:35,510
{\an8}Ano, udělali jsme!

763
00:33:35,511 --> 00:33:36,887
{\an8}Teď boj
opravdu začalo.

764
00:33:36,888 --> 00:33:40,265
{\an8}Za každý úder, který unesete,

765
00:33:40,266 --> 00:33:43,184
{\an8}očekávejte, že dostanete zpět zásah
dvakrát tak těžké.

766
00:33:44,895 --> 00:33:49,524
{\an8}A i když je máte
na lanech,

767
00:33:49,525 --> 00:33:51,943
{\an8}Zrádci ne
vzal koleno.

768
00:33:51,944 --> 00:33:54,321
{\an8}Ještě ne!

769
00:33:54,322 --> 00:33:57,033
{\an8}Možná dnes večer?

770
00:34:02,079 --> 00:34:03,288
{\an8}Takže, kdo chce začít?

771
00:34:03,289 --> 00:34:05,874
{\an8}Chtěl bych,
dámy a pánové
kulatého stolu,

772
00:34:05,875 --> 00:34:07,083
{\an8}kdybych mohl, prosím!

773
00:34:07,084 --> 00:34:09,044
{\an8}Práce!

774
00:34:09,045 --> 00:34:10,629
{\an8}Můj manžel je právník,

775
00:34:10,630 --> 00:34:13,340
{\an8}a chvíli jsem pracoval
jako recepční pro něj.

776
00:34:13,341 --> 00:34:15,592
{\an8}A v průběhu mé práce

777
00:34:15,593 --> 00:34:17,802
{\an8}Musel jsem přepsat, co je
známé jako „objevy“.

778
00:34:17,803 --> 00:34:21,181
{\an8}Objevy jsou co
právník dělá v přípravě

779
00:34:21,182 --> 00:34:23,308
{\an8}před přinesením
jeho klient k soudu.

780
00:34:23,309 --> 00:34:27,020
{\an8}Takže se zeptám na sérii
otázek,
ve stylu objevů, dnes večer.

781
00:34:27,021 --> 00:34:29,731
{\an8}Pokud tě zavolám,
není to proto
Obviňuji tě,

782
00:34:29,732 --> 00:34:31,816
{\an8}je to proto
Dělám objevy,

783
00:34:31,817 --> 00:34:35,070
{\an8}takže všichni možná nějaké máme
další porozumění.

784
00:34:35,071 --> 00:34:36,029
{\an8}Miluji to!

785
00:34:36,030 --> 00:34:37,739
{\an8}- Připojuji se!
- Ano!

786
00:34:37,740 --> 00:34:39,991
{\an8}- Ano!
- Máma K, máma K!

787
00:34:39,992 --> 00:34:41,660
{\an8}Za tím účelem, Omare.

788
00:34:41,661 --> 00:34:44,955
{\an8}Mohl byste mi to prosím vysvětlit
trochu podrobněji

789
00:34:44,956 --> 00:34:48,208
{\an8}vaše dnešní ráno
o ženách zrádkyň,

790
00:34:48,209 --> 00:34:49,709
{\an8}muži Zrádci a to všechno?

791
00:34:49,710 --> 00:34:51,336
{\an8}Jen pro upřesnění pro skupinu.

792
00:34:51,337 --> 00:34:53,088
{\an8}Ano. Přicházím na tuto hru,

793
00:34:53,089 --> 00:34:55,215
{\an8}musíš se divit
jak uvažují zrádci,

794
00:34:55,216 --> 00:34:56,675
{\an8}jak se pohybují.

795
00:34:56,676 --> 00:34:59,594
{\an8}A často vidíte,
ke konci hry,

796
00:34:59,595 --> 00:35:02,430
{\an8}zrádce je zahnán do kouta
protože nikdo nezůstal

797
00:35:02,431 --> 00:35:04,558
{\an8}v jejich, jako,
druh kategorie.

798
00:35:04,559 --> 00:35:06,351
{\an8}Ať už se jedná o kategorii her,

799
00:35:06,352 --> 00:35:09,020
{\an8}může být jeden,
jeden může být pohlaví,

800
00:35:09,021 --> 00:35:10,021
{\an8}jeden by mohl být věk,

801
00:35:10,022 --> 00:35:12,816
{\an8}někdo by dokonce mohl být
úroveň podezření.

802
00:35:12,817 --> 00:35:16,611
{\an8}Takže tím, že muži chodí ven,
čas, zase čas,

803
00:35:16,612 --> 00:35:18,863
{\an8}s obojím vyhnáním
a vražda v této hře,

804
00:35:18,864 --> 00:35:20,865
{\an8}to se skutečně snížilo
naše čísla

805
00:35:20,866 --> 00:35:24,202
{\an8}na pět možností
pokud jde o Zrádce.

806
00:35:24,203 --> 00:35:27,205
{\an8}Vzhledem k tomu, že je zde velký
mnohem větší počet žen

807
00:35:27,206 --> 00:35:31,209
{\an8}a nebinární, které by mohly
schovat se jeden do druhého.

808
00:35:31,210 --> 00:35:32,711
{\an8}Pokud existuje blonďatá zrádkyně,

809
00:35:32,712 --> 00:35:34,504
{\an8}je tu stále tolik blondýn
odešel, jako jak,

810
00:35:34,505 --> 00:35:37,048
{\an8}kde vůbec začneme,
víš co myslím?
Takže tam je moje mentalita.

811
00:35:37,049 --> 00:35:38,717
{\an8}Ty jsi ten, kdo
přinesl teorii hráčů

812
00:35:38,718 --> 00:35:40,051
{\an8}pro začátek.
- Ano.

813
00:35:40,052 --> 00:35:42,721
{\an8}Tak nějak jsem si to myslel
vypadalo to, jako by se to odklánělo

814
00:35:42,722 --> 00:35:44,556
{\an8}trochu, to je místo
mé podezření vzešlo.

815
00:35:44,557 --> 00:35:46,141
{\an8}V čem, v termínech
jaké teorie hráče?

816
00:35:46,142 --> 00:35:48,018
{\an8}No, když jsi řekl jako,

817
00:35:48,019 --> 00:35:49,269
{\an8}bude tu hráč,

818
00:35:49,270 --> 00:35:52,272
{\an8}a pak jste se na to podívali
z nás, jako Dom a já, Venuše,

819
00:35:52,273 --> 00:35:53,815
{\an8}a um, Kevine, ty.

820
00:35:53,816 --> 00:35:55,734
{\an8}A ty jsi si nemyslel
byl to Kevin.

821
00:35:55,735 --> 00:35:58,904
{\an8}Co se týče žen
a muži a tak,

822
00:35:58,905 --> 00:36:00,614
{\an8}Ve skutečnosti jsem si nevšiml všech
tolik,

823
00:36:00,615 --> 00:36:03,491
{\an8}ale Kevin at
začátek hry

824
00:36:03,492 --> 00:36:05,243
{\an8}řekl, že si myslí, že bude

825
00:36:05,244 --> 00:36:07,954
{\an8}jako konkláve pro všechny pohlaví,

826
00:36:07,955 --> 00:36:09,831
{\an8}jako ženy, tak to dal ven
tam hned.

827
00:36:09,832 --> 00:36:12,834
{\an8}Je zřejmé, že to byl zrádce.

828
00:36:12,835 --> 00:36:17,088
{\an8}Byl jsem vyslýchán Kevinem
včera o mé minulosti

829
00:36:17,089 --> 00:36:18,840
{\an8}ve Velkém bratrovi.

830
00:36:18,841 --> 00:36:20,467
{\an8}Myslím, že jsem byl úplně
transparentní se všemi tady,

831
00:36:20,468 --> 00:36:22,969
{\an8}To jsem ani nemusel říkat
Osobně jsem dělal Big Brother,

832
00:36:22,970 --> 00:36:25,305
{\an8}Myslím, že tu nikdo není
někdy to sledoval,

833
00:36:25,306 --> 00:36:26,765
{\an8}Byl jsem v tom upřímný.

834
00:36:26,766 --> 00:36:28,850
{\an8}Mohl jsem o tom mlčet,
a byl jen jako,

835
00:36:28,851 --> 00:36:30,936
{\an8}"Jsem komik,
hee hee, ha ha!"

836
00:36:30,937 --> 00:36:34,648
{\an8}A nikdo by nepřišel
k teorii hráčů
se mnou na mysli.

837
00:36:34,649 --> 00:36:39,236
{\an8}Takže si myslím, že jsem byl opravdu upřímný
o tom a předem
se všemi.

838
00:36:39,237 --> 00:36:40,278
{\an8}Kevin hrál Velkého bratra

839
00:36:40,279 --> 00:36:43,573
{\an8}jako bombastický, divoký hráč.

840
00:36:43,574 --> 00:36:45,617
{\an8}A pak poslední věc je,
chce to udělat

841
00:36:45,618 --> 00:36:48,954
{\an8}velké zobrazení „Nech mě dostat
Zrádce."

842
00:36:48,955 --> 00:36:52,624
{\an8}Jak, jak to dává smysl
dát hlas Coco,

843
00:36:52,625 --> 00:36:55,043
{\an8}tam se postaví a říká:
"Jsem věrný,"

844
00:36:55,044 --> 00:36:57,712
{\an8}a je to jako, oh,
jak zajímavé, Kevine!

845
00:36:57,713 --> 00:36:58,964
{\an8}To tedy ne
to zajímavé.

846
00:36:58,965 --> 00:37:00,632
{\an8}Když máte
Zrádce na násilí zrádce,

847
00:37:00,633 --> 00:37:02,050
{\an8}zřejmě Zrádci
nesouhlasí,

848
00:37:02,051 --> 00:37:03,718
{\an8}a vycházím spolu
s Kevinem skvěle,

849
00:37:03,719 --> 00:37:05,929
{\an8}Myslím, že bychom měli
skvělý čas v konkláve,

850
00:37:05,930 --> 00:37:07,722
{\an8}stejně jako pfft, mohl to udělat
celá jeho věc s Jokerem,

851
00:37:07,723 --> 00:37:09,140
{\an8}a mohl bych být Harley Quinn!

852
00:37:10,977 --> 00:37:14,854
{\an8}Opravdu si myslím, že nevidím
jak bychom se neshodli.

853
00:37:14,855 --> 00:37:16,982
{\an8}Všichni víme, že se odpálil.
- Rozhodně.

854
00:37:16,983 --> 00:37:18,567
{\an8}Snažil se
chránit někoho,

855
00:37:18,568 --> 00:37:20,193
{\an8}a myslím, že jsi to ty,
protože já nejsem ten pravý

856
00:37:20,194 --> 00:37:23,113
{\an8}kdo lhal, ty jsi ten kdo
skrýval, že jsi s ním kamarád,

857
00:37:23,114 --> 00:37:24,531
{\an8}nikdy jsi se o tom nezmínil.

858
00:37:24,532 --> 00:37:26,157
{\an8}Takže jsi něco skryl
a já ne,

859
00:37:26,158 --> 00:37:27,784
{\an8}Sdílel jsem něco, co jsem nesdílel
dokonce muset sdílet

860
00:37:27,785 --> 00:37:28,994
{\an8}to mě dostalo do problémů!

861
00:37:28,995 --> 00:37:30,996
{\an8}Takže Kevin a já jsme přátelé,

862
00:37:30,997 --> 00:37:32,497
{\an8}známe se
na tři roky.

863
00:37:32,498 --> 00:37:35,083
{\an8}Chci říct,
strategicky smýšlející Kevin

864
00:37:35,084 --> 00:37:37,794
{\an8}opravdu se mi nechtělo
to nutně napálit,

865
00:37:37,795 --> 00:37:39,129
{\an8}protože to je cíl.

866
00:37:39,130 --> 00:37:42,507
{\an8}Řeknu své přátelství
s ním mě trochu oslepil

867
00:37:42,508 --> 00:37:45,719
{\an8}určitě to budu vlastnit
a včera večer jsem udělal chybu

868
00:37:45,720 --> 00:37:47,178
{\an8}že pro něj nebudu hlasovat.

869
00:37:47,179 --> 00:37:50,056
{\an8}Chci říct, když jsi přišel
ke mně po kulatém stole,

870
00:37:50,057 --> 00:37:52,893
{\an8}když jsi říkal: "Meredith,
Promiň, že jsem ti nevěřil,"

871
00:37:52,894 --> 00:37:55,895
{\an8}Cítil jsem se trochu divně
o tom po.

872
00:37:55,896 --> 00:37:57,522
{\an8}- Mohu to vyřešit
také, protože...
- Jasně.

873
00:37:57,523 --> 00:37:59,357
{\an8}Kde se ta emoce vzala.

874
00:37:59,358 --> 00:38:01,610
{\an8}Ve skutečnosti jsem to nechtěl udělat
na tomto velkém prostoru,

875
00:38:01,611 --> 00:38:03,278
{\an8}ale Kevin a já
byli přátelé,

876
00:38:03,279 --> 00:38:06,072
{\an8}a nemohl jsem pro někoho hlasovat
jako on, protože

877
00:38:06,073 --> 00:38:09,534
{\an8}i mimo naše přátelství,
po 7. říjnu,

878
00:38:09,535 --> 00:38:11,536
{\an8}Ztratil jsem několik velmi blízkých přátel

879
00:38:11,537 --> 00:38:14,873
{\an8}kvůli tomu, jak
Rozhodl jsem se obhajovat.

880
00:38:14,874 --> 00:38:18,043
{\an8}Kevin stál při mně
navzdory tomu,

881
00:38:18,044 --> 00:38:20,920
{\an8}a mně
je to velmi silné poselství

882
00:38:20,921 --> 00:38:23,882
{\an8}pro muslima
a židovský muž
stát spolu.

883
00:38:23,883 --> 00:38:25,967
{\an8}To je větší než tato hra,

884
00:38:25,968 --> 00:38:28,219
{\an8}je větší než
můj osobní život v této hře,

885
00:38:28,220 --> 00:38:30,096
{\an8}a není to nic takového
Byl jsem ochoten

886
00:38:30,097 --> 00:38:32,849
{\an8}obětovat bez bytí
na tisíc procent jistý

887
00:38:32,850 --> 00:38:35,268
{\an8}že byl Zrádce, tečka.
- Respekt.

888
00:38:35,269 --> 00:38:38,438
{\an8}Dobře. Teď to
tak trochu chápu
pozadí toho,

889
00:38:38,439 --> 00:38:40,106
{\an8}Chápu kde
přicházel jsi odkud.
- Ano.

890
00:38:40,107 --> 00:38:42,776
{\an8}Ale zároveň
moje reakce na to byla taková,

891
00:38:42,777 --> 00:38:46,780
{\an8}„Ach můj bože,
Omar mi lhal."

892
00:38:46,781 --> 00:38:50,158
{\an8}Spíš to vypadá
Zrádce na válce zrádců

893
00:38:50,159 --> 00:38:51,743
{\an8}než minulou noc.

894
00:38:51,744 --> 00:38:53,620
{\an8}- Dobře.
- Ne, já to tak necítím.

895
00:38:53,621 --> 00:38:54,829
{\an8}Nemyslím
to dává.

896
00:38:54,830 --> 00:38:56,373
{\an8}Ne, ale poslouchejte.
Takže možná mám pocit,

897
00:38:56,374 --> 00:38:58,291
{\an8}'protože nejprve,
přijít do toho,

898
00:38:58,292 --> 00:39:01,002
{\an8}Říkám si: „Možná jsi jen
úplný Zrádce."

899
00:39:01,003 --> 00:39:02,963
{\an8}Ale teď jsem jako,
snad nelžeš,

900
00:39:02,964 --> 00:39:05,257
{\an8}a tady je
hovězí maso je v.

901
00:39:05,258 --> 00:39:07,884
{\an8}Pouze za posledních pět minut
jejich poslední reality

902
00:39:07,885 --> 00:39:09,177
{\an8}zaznělo Omarovo jméno.

903
00:39:09,178 --> 00:39:11,388
{\an8}Může mi to někdo vysvětlit
co se dnes stalo?

904
00:39:11,389 --> 00:39:15,558
{\an8}Protože to vychází
odnikud, kromě Coco,

905
00:39:15,559 --> 00:39:18,311
{\an8}kdo už ano
podezření dříve.

906
00:39:18,312 --> 00:39:21,189
{\an8}První osoba ze všech
v domě, který mě přitáhl

907
00:39:21,190 --> 00:39:23,692
{\an8}na konverzaci prvního dne
byl Ty.

908
00:39:23,693 --> 00:39:26,569
{\an8}Jméno, které mi dal, bylo Omar.

909
00:39:26,570 --> 00:39:29,698
{\an8}Upřesnil konkrétně
že jsi zčervenal
u kulatého stolu,

910
00:39:29,699 --> 00:39:33,285
{\an8}které jsem už viděl,
ale ne když se zavázanýma očima
byly odstraněny,

911
00:39:33,286 --> 00:39:34,953
{\an8}když Karine oznámila svůj obrat.

912
00:39:34,954 --> 00:39:37,706
{\an8}Byl jsem tak šokován
když byl druhý den mrtvý,

913
00:39:37,707 --> 00:39:39,958
{\an8}a začal jsem přemýšlet,

914
00:39:39,959 --> 00:39:43,003
{\an8}"Proč se zbavit Ty?
Nedává to smysl."

915
00:39:43,004 --> 00:39:44,587
{\an8}Takže existují dva důvody
tam se jednoho zbavit

916
00:39:44,588 --> 00:39:47,882
{\an8}z potenciálně nejlepších
soutěžní hráči
v této hře,

917
00:39:47,883 --> 00:39:50,760
{\an8}a to proto
měl tvé jméno v ústech.

918
00:39:50,761 --> 00:39:53,346
{\an8}- Ano.
- A protože je to dobré alibi

919
00:39:53,347 --> 00:39:55,348
{\an8}pro hráče: „Budou
seberte nás jednoho po druhém,"

920
00:39:55,349 --> 00:39:57,517
{\an8}což jsem tě slyšel říkat,
což jsem slyšel říkat Kevina.

921
00:39:57,518 --> 00:39:59,060
{\an8}Což jsem neslyšel říct Venuši,

922
00:39:59,061 --> 00:40:01,313
{\an8}překvapivě,
protože je to hráčka

923
00:40:01,314 --> 00:40:03,732
{\an8}a nemyslela jako
protože věřím

924
00:40:03,733 --> 00:40:05,358
{\an8}jsi věřící.
- Děkuji.

925
00:40:05,359 --> 00:40:07,819
{\an8}Myslím, že se všichni dívají
v Coco, protože jsme viděli

926
00:40:07,820 --> 00:40:10,363
{\an8}co Kevin udělal minulou noc,
jeho bláznivá show a řekli:

927
00:40:10,364 --> 00:40:12,157
{\an8 "Musel to udělat,"
- a řekl jsi to,

928
00:40:12,158 --> 00:40:14,868
{\an8}"Musel to udělat
aby nám ukázal směr."

929
00:40:14,869 --> 00:40:17,120
{\an8}Ale nemyslím si, že by to udělal
dej nám to tak snadné.

930
00:40:17,121 --> 00:40:20,498
{\an8}Nemyslím si, že to dal
šíp na Coco,

931
00:40:20,499 --> 00:40:22,626
{\an8}Myslím, že hodil bumerang

932
00:40:22,627 --> 00:40:25,086
{\an8}od Coco's boardu do
pro koho hlasovala.

933
00:40:25,087 --> 00:40:27,631
{\an8}A myslím, že to šlo
přímo k Omarovi.

934
00:40:27,632 --> 00:40:29,090
{\an8}Myslím, že to jde
hodně rozumu...

935
00:40:29,091 --> 00:40:31,301
{\an8}Myslím, že dáváš
Kevine hodně zásluh!

936
00:40:31,302 --> 00:40:33,303
{\an8}To byly jen mé myšlenky!
já jsem jen--

937
00:40:33,304 --> 00:40:35,013
{\an8}Určitě a myslím
každý, kdo je věřící

938
00:40:35,014 --> 00:40:36,348
{\an8}potřebuje dostat všechno ven,

939
00:40:36,349 --> 00:40:38,350
{\an8}a i když
Coco podezřívám,

940
00:40:38,351 --> 00:40:39,517
{\an8}když uslyším další argument,

941
00:40:39,518 --> 00:40:41,186
{\an8}Jdu tím směrem.

942
00:40:41,187 --> 00:40:44,731
{\an8}Musím říct nejvíc
dnešní večer překvapivá věc

943
00:40:44,732 --> 00:40:46,024
{\an8}tento večer je od vás,
abych byl upřímný.

944
00:40:46,025 --> 00:40:47,984
{\an8}Jako, cítím se velmi zaslepený

945
00:40:47,985 --> 00:40:51,655
{\an8}'protože jsem dnešek strávil,
ke své škodě,

946
00:40:51,656 --> 00:40:55,116
{\an8}říkat: „Nevidím
Ria jako zrádkyně."

947
00:40:55,117 --> 00:40:58,078
{\an8}A co já,
kromě toho, co udělal Kevin,

948
00:40:58,079 --> 00:40:59,371
{\an8}budete cítit
Jsem zrádce? jako--

949
00:40:59,372 --> 00:41:01,206
{\an8}Myslím, cítím se tak
je nejvíce důkazem

950
00:41:01,207 --> 00:41:04,084
{\an8}které máme. Jako, ty jsi,
by byl úžasný zrádce

951
00:41:04,085 --> 00:41:06,461
{\an8}'protože jsi tak temperamentní,
tak vtipné, tak...

952
00:41:06,462 --> 00:41:08,088
{\an8}A nikdo by tě nepodezíral.

953
00:41:08,089 --> 00:41:10,173
{\an8}Začíná chodit,
má někdo ještě něco?

954
00:41:10,174 --> 00:41:11,508
{\an8}Vpřed,
posun vpřed.

955
00:41:11,509 --> 00:41:13,677
{\an8}Snažil jsem se mít
nějaké rozhovory s vámi

956
00:41:13,678 --> 00:41:16,638
{\an8}poté, co jsi vyhodil mé jméno,
a neměl jsem
příležitost promluvit.

957
00:41:16,639 --> 00:41:18,515
{\an8}Při snídani jsem se tě zeptal,

958
00:41:18,516 --> 00:41:22,060
{\an8}„Ach jo, jo, můžeme si promluvit
o tom právě teď."

959
00:41:22,061 --> 00:41:24,562
{\an8}Když máte uši všech,
a máš informace...

960
00:41:24,563 --> 00:41:25,939
{\an8}Omlouvám se,
Nechci rušit,

961
00:41:25,940 --> 00:41:28,024
{\an8}jen se cítím jako já
a Omarův život je v ohrožení,

962
00:41:28,025 --> 00:41:29,734
{\an8}a je to něco jako--

963
00:41:29,735 --> 00:41:31,319
{\an8}Taky si nemyslím
z vás jsou zrádci,

964
00:41:31,320 --> 00:41:33,822
{\an8}ale myslím, že Cagla je,
proto to tak je, ale pokračuj.
- Dobře. ne--

965
00:41:33,823 --> 00:41:35,657
{\an8}- Ne, pokračuj.
- Nechtěl jsem rušit.

966
00:41:35,658 --> 00:41:37,701
{\an8}Jsem věrný, jako
není žádný důvod pro zrádce

967
00:41:37,702 --> 00:41:39,869
{\an8}obcházet se bránit
lidi tak těžké.

968
00:41:39,870 --> 00:41:41,997
{\an8}Přišlo ke mně tolik lidí
a řekl Shaughnessyho jméno,

969
00:41:41,998 --> 00:41:43,373
{\an8}několik lidí za mnou přišlo a řeklo--

970
00:41:43,374 --> 00:41:46,459
{\an8}Věděl by to jen zrádce
kdo jsou věřící!

971
00:41:46,460 --> 00:41:47,752
{\an8}- A dost!
- Sakra!

972
00:41:47,753 --> 00:41:49,296
{\an8}- Ale ne!
- Můj bože!

973
00:41:49,297 --> 00:41:50,422
{\an8}Čas hlasovat.

974
00:41:50,423 --> 00:41:52,049
{\an8}Promarnili jsme to.

975
00:41:54,677 --> 00:41:57,304
{\an8}Moje mysl je všude kolem.

976
00:41:57,305 --> 00:41:59,556
{\an8}Moje nitro mi říká
Abyste hlasovali Coco,

977
00:41:59,557 --> 00:42:02,976
{\an8}ale můj nejbližší spojenec Ria

978
00:42:02,977 --> 00:42:06,479
{\an8} mi říká, abych dal hlas Omarovi.

979
00:42:06,480 --> 00:42:09,357
{\an8}Našel jsem diskuse
být velmi produktivní.

980
00:42:09,358 --> 00:42:14,947
{\an8}Hm, odhalili všechno
Myslel jsem, že bude odhalen.

981
00:42:18,326 --> 00:42:21,411
{\an8}Upřímně, nevěděl jsem kde
podívat se na ten kulatý stůl,

982
00:42:21,412 --> 00:42:24,706
{\an8}Jsem jako ping-pong zpátky
a dále mezi Omarem a Coco,

983
00:42:24,707 --> 00:42:27,542
{\an8}jakým způsobem
pojede skupina?

984
00:42:27,543 --> 00:42:28,877
{\an8}Koho mám volit?

985
00:42:28,878 --> 00:42:30,587
{\an8}protože nechci
být podezřelý.

986
00:42:37,303 --> 00:42:40,639
{\an8}Zahájíme dnešní večerní hlasování
s Jamalem.

987
00:42:40,640 --> 00:42:44,309
{\an8}Jsem o tom 100% přesvědčen
zrádci

988
00:42:44,310 --> 00:42:46,853
{\an8}používají odklon
jako taktiku.

989
00:42:46,854 --> 00:42:51,858
{\an8}Hm, Omare, samozřejmě
můj hlas je pro tebe.

990
00:42:51,859 --> 00:42:53,526
{\an8}Sarah Nicole.

991
00:42:53,527 --> 00:42:57,072
{\an8}V to bych doufal
kdybych ti řekl, že ti věřím,

992
00:42:57,073 --> 00:42:59,074
{\an8}by to trvalo víc než
15 minut rozhovoru

993
00:42:59,075 --> 00:43:00,951
{\an8}abys mě obrátil, tak mi odpusť

994
00:43:00,952 --> 00:43:04,955
{\an8}pokud se v tomhle mýlím.
Myslím, že Kevin zapálil zápalku,

995
00:43:04,956 --> 00:43:06,915
{\an8}Já, myslím--
- Neberu to osobně.

996
00:43:06,916 --> 00:43:08,875
{\an8}Jo, vím, že nebudeš.
Děkuji, Coco.

997
00:43:08,876 --> 00:43:10,293
{\an8}Dom.

998
00:43:10,294 --> 00:43:11,920
{\an8}- Kdyby něco, rád byste...
- Já vím.

999
00:43:11,921 --> 00:43:14,130
{\an8}Třeba bys to udělal
opravdu skvělý Harley Quinn,

1000
00:43:14,131 --> 00:43:16,299
{\an8}jako už máte
jako make-up.

1001
00:43:16,300 --> 00:43:18,134
{\an8}Naprosto správně! Absolutně!

1002
00:43:18,135 --> 00:43:20,470
{\an8}Jako, je to opravdu vzrušující
myslet na vás dva tam.

1003
00:43:20,471 --> 00:43:22,180
{\an8}Hm.

1004
00:43:22,181 --> 00:43:23,515
{\an8}Natalie.

1005
00:43:23,516 --> 00:43:28,687
{\an8}Dnes se cítím, jako bych byl
mezi Coco a Omarem a argh!

1006
00:43:28,688 --> 00:43:29,646
{\an8}Věřím Coco trochu víc,

1007
00:43:29,647 --> 00:43:34,276
{\an8}Omlouvám se, Omare.

1008
00:43:34,277 --> 00:43:36,903
{\an8}- Coco.
- Miluji tě a myslím
vycházíme spolu tak dobře,

1009
00:43:36,904 --> 00:43:38,363
{\an8}Myslím, že jsi
zatraceně chytrý.

1010
00:43:38,364 --> 00:43:41,241
{\an8}Doufám, že mám pravdu,
protože jinak,

1011
00:43:41,242 --> 00:43:44,828
{\an8}Cítím se zatraceně špatně!

1012
00:43:44,829 --> 00:43:48,790
{\an8}Ria.

1013
00:43:48,791 --> 00:43:52,127
{\an8}Stejně jako minulou noc
s Azfirem jsem vychoval jména,

1014
00:43:52,128 --> 00:43:55,046
{\an8}Poslouchal jsem lidi
musel říct,

1015
00:43:55,047 --> 00:43:57,465
{\an8}a myslím, že Sarah Nicole
dej to opravdu dobře,

1016
00:43:57,466 --> 00:44:00,260
{\an8}Myslím, že to potřebuje
trochu víc
než 15 minut

1017
00:44:00,261 --> 00:44:02,262
{\an8}probouzet důvěru mezi lidmi.

1018
00:44:02,263 --> 00:44:05,599
{\an8}Nevím, co si myslím.

1019
00:44:05,600 --> 00:44:06,516
{\an8}Nikdy!

1020
00:44:06,517 --> 00:44:10,187
{\an8}A já nevím co
teď přemýšlím.

1021
00:44:12,189 --> 00:44:15,442
{\an8}Takže to tak může vypadat
přichází z levého pole,

1022
00:44:15,443 --> 00:44:18,445
{\an8}ale podobné mému hlasování
minulou noc,

1023
00:44:18,446 --> 00:44:21,740
{\an8}Musím jít s kým
Myslím, že by mě mohl zabít.

1024
00:44:21,741 --> 00:44:24,368
{\an8}Takže pro tebe hlasuji, Dome.

1025
00:44:27,788 --> 00:44:30,624
{\an8}A je mi to líto.

1026
00:44:30,625 --> 00:44:31,708
{\an8}Karo.

1027
00:44:31,709 --> 00:44:34,210
{\an8}Omlouvám se za to, protože
mám tě opravdu rád,

1028
00:44:34,211 --> 00:44:36,963
{\an8}a opravdu si myslím
jsi dobrý člověk.

1029
00:44:36,964 --> 00:44:38,299
{\an8}A hlasoval jsem pro Coco.

1030
00:44:40,217 --> 00:44:43,178
{\an8}To jsou tři hlasy pro Coco.

1031
00:44:43,179 --> 00:44:45,472
{\an8}Tři hlasy pro Omara.

1032
00:44:45,473 --> 00:44:48,225
{\an8}A jeden hlas pro Dom.

1033
00:44:48,226 --> 00:44:49,684
{\an8}Venuše.

1034
00:44:49,685 --> 00:44:52,729
{\an8}Pingl jsem, ale myslím
jak Omar mluví

1035
00:44:52,730 --> 00:44:56,900
{\an8}myslím, že to není podezřelé
takovým způsobem, jakým jste vy

1036
00:44:56,901 --> 00:44:58,526
{\an8}to si prohlížíte.
Je to vlastně docela normální.

1037
00:44:58,527 --> 00:45:02,989
{\an8}A tak nakonec
Musel jsem pro tebe hlasovat, Coco,

1038
00:45:02,990 --> 00:45:08,370
{\an8}a je mi to moc líto.

1039
00:45:08,371 --> 00:45:11,539
{\an8}Také bych chtěl
opravdu přidat, že komentář Omar

1040
00:45:11,540 --> 00:45:14,627
{\an8}udělal o muslimovi
a židovský muž.

1041
00:45:17,004 --> 00:45:18,171
{\an8}Omlouvám se.

1042
00:45:18,172 --> 00:45:20,382
{\an8}Všechno, co říkám, je
jeho komentáře jsou skutečné.

1043
00:45:21,258 --> 00:45:22,801
{\an8}A cítím je,
a cítím tě

1044
00:45:22,802 --> 00:45:24,135
{\an8}a já jen doufám, že to víš

1045
00:45:24,136 --> 00:45:25,595
{\an8}jste vidět a podporováni,

1046
00:45:25,596 --> 00:45:30,725
{\an8}a je mi to líto.

1047
00:45:30,726 --> 00:45:32,603
{\an8}Zhluboka se nadechněte.

1048
00:45:37,233 --> 00:45:38,775
{\an8}Promiňte, všichni!

1049
00:45:38,776 --> 00:45:40,235
{\an8}- Jo, Omare--
- Neomlouvej se!

1050
00:45:40,236 --> 00:45:42,279
{\an8}- Žádné omluvy!
- Omare! Předsudky stranou,

1051
00:45:42,280 --> 00:45:45,991
{\an8}jako, sovy mohou být
docela fajn, brácho.

1052
00:45:48,202 --> 00:45:50,620
{\an8}Dobře, hosté.

1053
00:45:50,621 --> 00:45:52,414
{\an8}Lisette.

1054
00:45:52,415 --> 00:45:55,166
{\an8}Jediný způsob, jak můžeme
odstranit podezření

1055
00:45:55,167 --> 00:45:57,585
{\an8}je přes konverzaci,
a nezvěčňovat to

1056
00:45:57,586 --> 00:46:02,632
{\an8}mlčením, takže Cagla,
proto jsem pro vás hlasoval.

1057
00:46:02,633 --> 00:46:03,508
{\an8}Meredith.

1058
00:46:03,509 --> 00:46:05,010
{\an8}To je strašné
nejtěžší hlasování

1059
00:46:05,011 --> 00:46:06,928
{\an8}Nikdy jsem to musel udělat.
Ale můj hlas ano

1060
00:46:06,929 --> 00:46:09,723
{\an8}pro tebe dnes, Omare.

1061
00:46:09,724 --> 00:46:11,224
{\an8}Cagla.

1062
00:46:11,225 --> 00:46:13,143
{\an8}Lisette, můj hlas
není pro vás.

1063
00:46:13,144 --> 00:46:16,980
{\an8}A já vám doporučuji, abyste přestali
plýtvat svou,

1064
00:46:16,981 --> 00:46:20,734
{\an8}protože pokud nepomáháte
posunout jehlu dopředu,

1065
00:46:20,735 --> 00:46:23,194
{\an8}bráníte pokroku.

1066
00:46:23,195 --> 00:46:26,072
{\an8}Uh, můj dnešní hlas je pro Omara.

1067
00:46:26,073 --> 00:46:29,451
{\an8}Pět hlasů pro Omara.
Čtyři hlasy pro Coco.

1068
00:46:29,452 --> 00:46:33,038
{\an8}Jeden hlas pro Dom.
Jeden hlas pro Cagla.

1069
00:46:33,039 --> 00:46:34,706
{\an8}Omare.

1070
00:46:34,707 --> 00:46:37,751
{\an8}Coco, jsi jedna z mých
oblíbené lidi na světě.

1071
00:46:37,752 --> 00:46:41,504
{\an8}Ale to dalo Zrádce na Zrádce
pro mě, tak jsem pro vás hlasoval.

1072
00:46:41,505 --> 00:46:42,547
{\an8}Shaughnessy.

1073
00:46:42,548 --> 00:46:45,675
{\an8}Můj hlas je pro vás,
a je mi to opravdu líto.

1074
00:46:45,676 --> 00:46:46,843
{\an8}Hollywood.

1075
00:46:46,844 --> 00:46:49,179
{\an8}Velmi si tě vážím.

1076
00:46:49,180 --> 00:46:53,183
{\an8}Můj hlas je pro tebe, Omare.

1077
00:46:53,184 --> 00:46:55,185
{\an8}Jsi na řadě, Jericho.

1078
00:46:55,186 --> 00:46:58,939
{\an8}Většinu dne
moje mysl byla rozhodnuta.

1079
00:46:58,940 --> 00:47:00,982
{\an8}Na konci dne

1080
00:47:00,983 --> 00:47:03,068
{\an8}Věřím lidem, kterým věřím.

1081
00:47:03,069 --> 00:47:06,196
{\an8}A dnes večer se mohu mýlit.

1082
00:47:06,197 --> 00:47:09,532
{\an8}Moc tě miluji,
i když to bolí.

1083
00:47:09,533 --> 00:47:10,992
{\an8}Ach! Tak promiň.

1084
00:47:10,993 --> 00:47:13,536
{\an8}Hlasoval jsem pro tebe, Omare.

1085
00:47:13,537 --> 00:47:16,122
{\an8}Omlouvám se, Omare, ale měl jsi
získal nejvíce hlasů.

1086
00:47:16,123 --> 00:47:18,333
{\an8}Budeš vykázán
z mého panství.

1087
00:47:18,334 --> 00:47:22,629
{\an8}Připojte se ke mně prosím zde.

1088
00:47:22,630 --> 00:47:26,841
{\an8}♪ Teď pravda ♪

1089
00:47:26,842 --> 00:47:30,303
{\an8}♪ Vyšlo najevo ♪

1090
00:47:30,304 --> 00:47:33,848
{\an8}♪ Mimo čas ♪

1091
00:47:33,849 --> 00:47:37,978
{\an8}♪ Ztratili jsme rozum ♪

1092
00:47:37,979 --> 00:47:41,147
{\an8}Přišel jsem sem, abych si zahrál

1093
00:47:41,148 --> 00:47:44,526
{\an8}nejhrubší hrdlořez

1094
00:47:44,527 --> 00:47:49,197
{\an8}a nejstrategičtější hra
zrádců všech dob.

1095
00:47:49,198 --> 00:47:52,158
{\an8}Nečekal jsem, že se zamiluji
s vámi všemi!

1096
00:47:52,159 --> 00:47:58,081
{\an8}Takže jsem hrál velmi zrádného...

1097
00:47:58,082 --> 00:48:00,709
{\an8}...Věrná hra.

1098
00:48:00,710 --> 00:48:03,336
{\an8}Miluji tě. Věděl jsem to

1099
00:48:03,337 --> 00:48:04,337
{\an8}Také jsem to věděl.

1100
00:48:04,338 --> 00:48:06,673
{\an8}Skvělá práce, kluci!

1101
00:48:06,674 --> 00:48:09,634
{\an8}Nikdo nikdy nechce
jít na informace,

1102
00:48:09,635 --> 00:48:11,219
{\an8}jako já--
- Právě teď se cítím hrozně,

1103
00:48:11,220 --> 00:48:13,388
{\an8}prosím, neříkejte to.
Cítím se hrozně.

1104
00:48:13,389 --> 00:48:15,432
{\an8}Coco, Coco, Coco.

1105
00:48:15,433 --> 00:48:18,476
{\an8}Miluji tě,
a myslím, že jsi zrádce!

1106
00:48:18,477 --> 00:48:21,354
{\an8}Ale teď doufám, že vy
dostat ty chlapy,

1107
00:48:21,355 --> 00:48:25,150
{\an8}protože si zasloužíš
to po dnešní noci!

1108
00:48:25,151 --> 00:48:28,653
{\an8}Hosté, houpačka a slečna.

1109
00:48:28,654 --> 00:48:31,406
{\an8}Vraťte se do svého rohu
noc věrná,

1110
00:48:31,407 --> 00:48:35,952
{\an8}zatímco Zrádci
mít prsten pro sebe.

1111
00:48:35,953 --> 00:48:38,913
{\an8}Většinu uvidím
ty zítra.

1112
00:48:38,914 --> 00:48:42,751
{\an8}Bonsoár.

1113
00:48:42,752 --> 00:48:44,544
{\an8}Jsem naštvaný, jsem zraněný.

1114
00:48:44,545 --> 00:48:46,171
{\an8}Nebyl čas ho zachránit,

1115
00:48:46,172 --> 00:48:49,049
{\an8}nebyl čas
postavit se za něj.

1116
00:48:49,050 --> 00:48:52,969
{\an8}Nechám tenhle hněv hnisat,

1117
00:48:52,970 --> 00:48:57,349
{\an8}a já ho pomstím!

1118
00:48:57,350 --> 00:49:00,018
{\an8}Co, co to sakra bylo?

1119
00:49:00,019 --> 00:49:01,603
{\an8}Jsem si docela jistý
Hrají se na mě.

1120
00:49:01,604 --> 00:49:05,857
{\an8}Omlouvám se, Omare!
je mi to moc líto.

1121
00:49:05,858 --> 00:49:07,692
{\an8}To je Ria.

1122
00:49:07,693 --> 00:49:10,195
{\an8}Jak k nám mohla přijít a
ona je jako: "Prosím, věř mi!"

1123
00:49:10,196 --> 00:49:12,405
{\an8}To je brutální,
to je zatraceně brutální.

1124
00:49:12,406 --> 00:49:14,032
{\an8}Už jí nevěřím.

1125
00:49:14,033 --> 00:49:15,450
{\an8}Jo, ale dělej
víš co se stalo?

1126
00:49:15,451 --> 00:49:17,577
{\an8}- Bylo to včera v noci--
- Přišel jsem na poslední chvíli,

1127
00:49:17,578 --> 00:49:20,038
{\an8}také a změnil jsem svůj hlas
kvůli tomu.

1128
00:49:20,039 --> 00:49:22,415
{\an8}Řekla: „Ty a já, musíme
zároveň pít vodu

1129
00:49:22,416 --> 00:49:24,834
{\an8}„pokud budeme hlasovat Omara,
jako signál u kulatého stolu."

1130
00:49:24,835 --> 00:49:26,294
{\an8}A oba jsme to udělali.

1131
00:49:26,295 --> 00:49:27,671
{\an8}A stále psala Dom.

1132
00:49:27,672 --> 00:49:30,423
{\an8}Potom to ukazuje, že
lidi, kterým věříme,

1133
00:49:30,424 --> 00:49:32,300
{\an8}už nemůžeme věřit.

1134
00:49:32,301 --> 00:49:34,511
{\an8}Jak jsi řekl,
Věřím svým lidem.

1135
00:49:34,512 --> 00:49:37,222
{\an8}Teď mě ti lidé ojebali,
to je ono!

1136
00:49:37,223 --> 00:49:38,640
{\an8}Thompson možná ano
měl pravdu.

1137
00:49:38,641 --> 00:49:40,350
{\an8}Měl bych jen
kurva hlasoval Coco...

1138
00:49:40,351 --> 00:49:42,143
{\an8}Je to podezřelé a já ne
dám komukoli

1139
00:49:42,144 --> 00:49:44,479
{\an8}druhé šance potom.

1140
00:49:44,480 --> 00:49:48,817
{\an8}Coco, nepotřebuji tě
obviňovat se za ten odchod,

1141
00:49:48,818 --> 00:49:51,278
{\an8}není to vaše chyba!
- Ach ne, ne, ne, ne!

1142
00:49:51,279 --> 00:49:52,571
{\an8}Někdy mám potíže
měřit, jak lidé

1143
00:49:52,572 --> 00:49:53,989
{\an8}budou reagovat, když
Zranil jsem jejich city

1144
00:49:53,990 --> 00:49:56,366
{\an8}aniž by to dělal schválně.

1145
00:49:56,367 --> 00:49:57,826
{\an8}A je v pořádku plakat.

1146
00:49:57,827 --> 00:49:59,661
{\an8}Ano, je to otevřený prostor.

1147
00:49:59,662 --> 00:50:02,622
{\an8}Nechci na někoho útočit
jen abych se ochránil.

1148
00:50:02,623 --> 00:50:03,915
{\an8}- Jo, přesně tak.
- Ale ne!

1149
00:50:03,916 --> 00:50:06,668
{\an8}Já vím, opravdu jsem si to myslel
byl a--

1150
00:50:06,669 --> 00:50:08,378
{\an8}A máte povoleno!
Je to hra!

1151
00:50:08,379 --> 00:50:09,462
{\an8}Prosím, poslouchejte mě.

1152
00:50:09,463 --> 00:50:11,923
{\an8}Takže jsem byl na chodbě,

1153
00:50:11,924 --> 00:50:15,302
{\an8}Ria běží ke mně, je jako,
"Kluci! Tohle, tohle a tohle."

1154
00:50:15,303 --> 00:50:16,344
{\an8"Musíme udělat Omara hned!"

1155
00:50:16,345 --> 00:50:17,679
{\an8}Nevěděl jsem o tom.

1156
00:50:17,680 --> 00:50:19,764
{\an8}Vpřed,
nasrat všechny,

1157
00:50:19,765 --> 00:50:22,100
{\an8}zničit všechny jejich informace,
Vezmu to, přefiltruji to,

1158
00:50:22,101 --> 00:50:24,895
{\an8}ale nejsem
být hlupák!

1159
00:50:24,896 --> 00:50:26,104
{\an8}Taky tě to bolí?

1160
00:50:26,105 --> 00:50:27,856
{\an8}Jsem trochu naštvaný,
abych byl upřímný.

1161
00:50:27,857 --> 00:50:29,608
{\an8}Neobviňuji tě.

1162
00:50:29,609 --> 00:50:31,443
{\an8}Nemám tušení, co se stalo.

1163
00:50:31,444 --> 00:50:32,694
{\an8}Vytáhnu Jericho na chat

1164
00:50:32,695 --> 00:50:35,030
{\an8}a dostaneme šanci
mluvit o tom, proč jsem to udělal

1165
00:50:35,031 --> 00:50:37,282
{\an8}co jsem udělal a kde jsme.

1166
00:50:37,283 --> 00:50:38,783
{\an8}Mám pocit, že jsem tě ošoural,

1167
00:50:38,784 --> 00:50:40,410
{\an8}ale opravdu jsem byl
dělám to nejlepší.

1168
00:50:40,411 --> 00:50:42,579
{\an8}Odtáhneš mě stranou a pak
uvádíte fakta,

1169
00:50:42,580 --> 00:50:45,206
{\an8}a bez váhání říkám,
"Ano. Udělám to."

1170
00:50:45,207 --> 00:50:47,250
{\an8}A já, protože ti věřím,
věřím tvým bodům,

1171
00:50:47,251 --> 00:50:48,752
{\an8}Věřím vašim důkazům.

1172
00:50:48,753 --> 00:50:50,545
{\an8}A pak změníte svůj hlas
u kulatého stolu?

1173
00:50:50,546 --> 00:50:53,381
{\an8}Vypil jsi vodu!
- Já vím, já vím a já...

1174
00:50:53,382 --> 00:50:55,091
{\an8}Takže bych právě volil Coco
kdybych věděl,

1175
00:50:55,092 --> 00:50:58,970
{\an8}Hlasoval bych Coco
protože jsem chtěl
takhle hlasovat!

1176
00:50:58,971 --> 00:51:00,180
{\an8}Nemám pocit, že...

1177
00:51:00,181 --> 00:51:02,807
{\an8}Hraješ, jako bys byl
upřímný, bolí to!

1178
00:51:02,808 --> 00:51:05,018
{\an8}Upřímně si myslím, že musím
přehodnotit, s kým mám blízko

1179
00:51:05,019 --> 00:51:06,519
{\an8}v tomto domě.

1180
00:51:06,520 --> 00:51:08,396
{\an8}Omlouvám se, protože já
nikdy bych tě nechtěl

1181
00:51:08,397 --> 00:51:10,482
{\an8}vybrat ho
jen kvůli mně,

1182
00:51:10,483 --> 00:51:12,859
{\an8}Říkal jsem ti to
protože jsem si to opravdu myslel.

1183
00:51:12,860 --> 00:51:14,986
{\an8}Věřím ti. Jen ti to přeji
jen dodržel své slovo,

1184
00:51:14,987 --> 00:51:17,864
{\an8}protože teď je to jako
hodí mě do smyčky,
víš co myslím?

1185
00:51:17,865 --> 00:51:18,865
{\an8}Rozumím.

1186
00:51:20,910 --> 00:51:21,993
{\an8}Kluci, dobrou noc!

1187
00:51:21,994 --> 00:51:23,328
{\an8}Dobrou noc, klidně spi!

1188
00:51:23,329 --> 00:51:26,164
{\an8}Opravdu mě to chytlo
že se musím oddělit

1189
00:51:26,165 --> 00:51:28,041
{\an8}osobní od
profesionál.

1190
00:51:28,042 --> 00:51:30,168
{\an8}Jen už to necítím.

1191
00:51:30,169 --> 00:51:31,503
{\an8}Nezaškrtnuté políčko.

1192
00:51:31,504 --> 00:51:33,254
{\an8}Bohužel, budeme
musím vzít Kevina

1193
00:51:33,255 --> 00:51:35,882
{\an8}na jeho slovo a možná
vypadni Coco.

1194
00:51:35,883 --> 00:51:39,679
{\an8}Protože vždy existuje
bude tím otazníkem.

1195
00:51:45,518 --> 00:51:48,353
{\an8}Moje strategie do budoucna
je jen vytvořit co nejvíce

1196
00:51:48,354 --> 00:51:53,775
{\an8}vyrovnávací paměti mezi
já a podezření!

1197
00:51:53,776 --> 00:51:55,610
{\an8}Jen to chci stihnout
co nejdéle,

1198
00:51:55,611 --> 00:51:57,946
{\an8}i když si to nemyslím
Už to dokážu dotáhnout do konce

1199
00:51:57,947 --> 00:51:59,322
{\an8}kvůli Kevinovi.

1200
00:51:59,323 --> 00:52:00,991
{\an8}Uh, chci, aby to Venuše zvládla.

1201
00:52:12,920 --> 00:52:14,296
{\an8}Ahoj!

1202
00:52:14,297 --> 00:52:15,880
{\an8}Ach můj bože, jsem tak rád
jsi stále naživu!

1203
00:52:15,881 --> 00:52:18,258
{\an8}Takže se dostávám na konkláve,
a chci oslovit

1204
00:52:18,259 --> 00:52:20,427
{\an8}slon v místnosti
okamžitě,

1205
00:52:20,428 --> 00:52:23,763
{\an8}protože jsme evidentně měli
jeden druhému slib

1206
00:52:23,764 --> 00:52:25,432
{\an8}nepsat
jména toho druhého dolů.

1207
00:52:25,433 --> 00:52:27,767
{\an8}Ale Omar potřeboval přítele.

1208
00:52:27,768 --> 00:52:29,644
{\an8}Chci začít tím, že říkám
omlouvám se, že píšu své jméno...

1209
00:52:29,645 --> 00:52:31,479
{\an8}Ne, pochopil jsem
proč jsi to udělal.

1210
00:52:31,480 --> 00:52:34,608
{\an8}Odvedli jste úžasnou práci
u toho kulatého stolu, např.

1211
00:52:34,609 --> 00:52:36,484
{\an8}lidé jsou velmi přesvědčeni

1212
00:52:36,485 --> 00:52:37,611
{\an8}že jste
věrný, protože...

1213
00:52:37,612 --> 00:52:39,362
{\an8}Protože jsem příliš hloupý!

1214
00:52:39,363 --> 00:52:40,822
{\an8}Ne, ale--

1215
00:52:41,949 --> 00:52:44,492
{\an8}Ne, ale vážně,
jako argument, který jsi uvedl,

1216
00:52:44,493 --> 00:52:46,661
{\an8}jako by tomu lidé věřili, takže.

1217
00:52:46,662 --> 00:52:47,621
{\an8}Ano.

1218
00:52:47,622 --> 00:52:49,831
{\an8}Myslím, že když to zahrajeme
další část vpravo,

1219
00:52:49,832 --> 00:52:52,000
{\an8}můžeme mít podezření
úplně pryč.

1220
00:52:52,001 --> 00:52:53,460
{\an8}Pokud mám na své straně Venuši

1221
00:52:53,461 --> 00:52:56,922
{\an8}pracuje pro mě, ehm,
nábor by mohl fungovat.

1222
00:52:56,923 --> 00:53:00,342
{\an8}Pokud chci vymazat...

1223
00:53:00,343 --> 00:53:03,345
{\an8}Neexistuje žádný způsob
očisti mé jméno v této fázi!

1224
00:53:04,513 --> 00:53:07,307
{\an8}Takže mám pocit, že chceš
svést

1225
00:53:07,308 --> 00:53:08,892
{\an8}místo vraždy dnes večer?

1226
00:53:08,893 --> 00:53:11,937
{\an8}Ve skutečnosti jsem přemýšlel
to by mohlo být příliš zřejmé.

1227
00:53:11,938 --> 00:53:14,689
{\an8}Pro mě zabíjení
je chaotičtější.

1228
00:53:14,690 --> 00:53:15,857
{\an8}Mm-hmm.

1229
00:53:15,858 --> 00:53:17,442
{\an8}Protože je zřejmé,
když budu na horkém sedadle,

1230
00:53:17,443 --> 00:53:20,278
{\an8}proč bych nechtěl
někoho naverbovat
zarámovat je, ne?

1231
00:53:20,279 --> 00:53:21,780
{\an8}Ano, ano.

1232
00:53:21,781 --> 00:53:23,907
{\an8}Nemyslím
oni pochopí proč,

1233
00:53:23,908 --> 00:53:26,451
{\an8}a vím, že je to velké riziko,
protože evidentně...

1234
00:53:26,452 --> 00:53:29,621
{\an8}- Je!
- Jsem znovu pro vyřazení
zítra, tak či tak.

1235
00:53:29,622 --> 00:53:31,581
{\an8}Já, právě teď ve hře,

1236
00:53:31,582 --> 00:53:33,291
{\an8}nechci, aby Coco šla.

1237
00:53:33,292 --> 00:53:34,626
{\an8}Ona je jediná osoba
můžu věřit,

1238
00:53:34,627 --> 00:53:38,129
{\an8}jedna osoba, která má
byl loajální, neřekl mé jméno,

1239
00:53:38,130 --> 00:53:39,798
{\an8}Pokud vím!

1240
00:53:39,799 --> 00:53:42,175
{\an8}A chci, aby zůstala se mnou
jak jen může.

1241
00:53:42,176 --> 00:53:45,053
{\an8}Chci vám dát případ
pro nábor, který si myslím

1242
00:53:45,054 --> 00:53:47,472
{\an8}vám pomůže vydržet déle
v této hře.

1243
00:53:47,473 --> 00:53:49,766
{\an8}- Dobře.
- Hned poté,

1244
00:53:49,767 --> 00:53:52,644
{\an8}panoval všeobecný konsensus
že jestli nebo ne

1245
00:53:52,645 --> 00:53:54,396
{\an8}Ria je zrádkyně.

1246
00:53:54,397 --> 00:53:55,605
{\an8}Já, slyšel jsem to.

1247
00:53:55,606 --> 00:53:57,649
{\an8}Je jim zle
neužitečný věrný,

1248
00:53:57,650 --> 00:53:59,526
{\an8}a myslím, že by to bylo,

1249
00:53:59,527 --> 00:54:01,152
{\an8}mohl byste vydržet déle
v této hře.

1250
00:54:01,153 --> 00:54:03,071
{\an8}Nenávidím to,
jen jestli to udělám
být eliminován,

1251
00:54:03,072 --> 00:54:04,573
{\an8}uvízneš
sem s Riou!

1252
00:54:04,574 --> 00:54:06,074
{\an8}Mohu vám to říct? já ne,

1253
00:54:06,075 --> 00:54:09,202
{\an8}Jsem ochoten prosadit Riu
aby byl další vyhnán.

1254
00:54:09,203 --> 00:54:11,580
{\an8}- Pořád bych mohl
vyhostit se zítra.
- Nelíbí se mi to myšlení,

1255
00:54:11,581 --> 00:54:13,540
{\an8}takže to budu ignorovat
a přes to se dostaneme!

1256
00:54:13,541 --> 00:54:14,708
{\an8}Hm--
- Dobře.

1257
00:54:14,709 --> 00:54:16,084
{\an8}Na koho myslíš
za vraždu, potenciálně?

1258
00:54:16,085 --> 00:54:19,212
{\an8}Ehm, další muž!

1259
00:54:20,548 --> 00:54:22,674
{\an8}Kdybychom museli vraždit,
Myslím, že jediná bezpečná možnost

1260
00:54:22,675 --> 00:54:24,551
{\an8}by byla Kara, ale jako,
to nezpůsobuje chaos

1261
00:54:24,552 --> 00:54:25,594
{\an8}podle mého názoru.

1262
00:54:25,595 --> 00:54:26,761
{\an8}Také jsem si to myslel.

1263
00:54:26,762 --> 00:54:28,221
{\an8}Myslím, že bychom mohli naverbovat Riu.

1264
00:54:28,222 --> 00:54:30,724
{\an8}To bych vlastně taky chtěl,
to by byla zábava.

1265
00:54:30,725 --> 00:54:32,183
{\an8}- Ano.
- Musíme jí to říct

1266
00:54:32,184 --> 00:54:34,895
{\an8}máme plán,
přimět ji, aby to začala dělat,

1267
00:54:34,896 --> 00:54:37,188
{\an8}a pak udělejte
opačným směrem k ní.

1268
00:54:37,189 --> 00:54:41,693
{\an8}Ale ona tak nějak pravděpodobně bude
očekávej to trochu.

1269
00:54:41,694 --> 00:54:43,320
{\an8}Toho se obávám,
je to někdo, koho můžeme--

1270
00:54:43,321 --> 00:54:46,740
{\an8}A pak se převrátí
na mě, bude jako: "Jo."

1271
00:54:46,741 --> 00:54:48,241
{\an8}Ale lidé jí nevěří,
jde o věc!

1272
00:54:48,242 --> 00:54:52,787
{\an8}Měla k tomu příležitost
dnes a hlasovala pro Dom

1273
00:54:52,788 --> 00:54:56,041
{\an8}po napsání celé eseje
na její ruce o tom, proč

1274
00:54:56,042 --> 00:54:57,042
{\an8}měl by to být Omar.

1275
00:54:57,043 --> 00:54:58,960
{\an8}Takže nějaké máme
dobré možnosti zde,

1276
00:54:58,961 --> 00:55:00,795
{\an8}ale nakonec přemýšlíš
pro vaši hru--

1277
00:55:00,796 --> 00:55:02,547
{\an8}Aww, budeš?
být mozek?

1278
00:55:02,548 --> 00:55:05,133
{\an8}Jsem tak šťastný, nechtěl jsem
myslet na cokoliv!
- Ano, ano, ano!

1279
00:55:05,134 --> 00:55:07,218
{\an8}Chci, abychom to zvládli
do konce a jako...

1280
00:55:07,219 --> 00:55:08,470
{\an8}Já taky, opravdu--

1281
00:55:08,471 --> 00:55:09,679
{\an8}Budu upřímný,
pokud odejdeš,

1282
00:55:09,680 --> 00:55:11,056
{\an8}Vlastně budu
být jako, tak v prdeli!

1283
00:55:11,057 --> 00:55:12,432
{\an8}Jako, potřebuji tě!

1284
00:55:12,433 --> 00:55:14,309
{\an8}Který? Vražda nebo rekrut?

1285
00:55:14,310 --> 00:55:15,393
{\an8}Tady je můj problém.

1286
00:55:15,394 --> 00:55:16,728
{\an8}Mm-hmm.

1287
00:55:16,729 --> 00:55:18,396
{\an8}- Když někoho zabijeme.
- Dobře.

1288
00:55:18,397 --> 00:55:21,608
{\an8}Můžu být jako,
„Proč bych to dělal
jestli budu vyhoštěn?

1289
00:55:21,609 --> 00:55:23,109
{\an8 "Nebudu riskovat."

1290
00:55:23,110 --> 00:55:25,070
{\an8}Naverbovat?

1291
00:55:25,071 --> 00:55:27,656
{\an8}Možná to nechce.

1292
00:55:27,657 --> 00:55:31,660
{\an8}Nevím, co je nejlepší
možnost je.

1293
00:55:31,661 --> 00:55:34,955
{\an8}Dobře, rozhodnutí!
Nábor nebo vražda?

1294
00:55:44,882 --> 00:55:50,638
{\an8}♪ Kdo ví, co bude následovat? ♪

1295
00:55:57,228 --> 00:55:59,437
{\an8}Rád bych
nabídnout vám příležitost.

1296
00:55:59,438 --> 00:56:00,605
{\an8}Dobře.

1297
00:56:00,606 --> 00:56:02,107
{\an8}Myslím, že Kevin nám dal vlákno,

1298
00:56:02,108 --> 00:56:04,442
{\an8}a myslím, že to musíme vytáhnout
abych někdy zjistil, že jsi to ty.

1299
00:56:04,443 --> 00:56:05,569
{\an8}Ano.

1300
00:56:05,570 --> 00:56:07,862
{\an8}Kevine, udělal jsi to
pro mě opravdu těžké!

1301
00:56:07,863 --> 00:56:10,073
{\an8}Ona je hlavní mozek.

1302
00:56:10,074 --> 00:56:10,865
{\an8}Venuše?

1303
00:56:10,866 --> 00:56:12,158
{\an8}- Ano?
- Jste zrádce?

1304
00:56:12,159 --> 00:56:15,370
{\an8}Kolik mají zrádci
zatím jsi chytil?

1305
00:56:15,371 --> 00:56:17,330
{\an8}Ach, to je pravda!

1306
00:56:17,331 --> 00:56:19,040
{\an8}Jen jeden.

1307
00:56:20,167 --> 00:56:22,670
{\an8}rozšířit se